E. Proximae (novissimae, superiores) ejus litterae (la dernière lettre) datae erant Monacho Calendis Januariis (1 Janvier).
B. Diu sane videatur, eum tibi scripsit (depuis qu'il), sed fieri potest, ut una et altera epistola in via interierit vel sit intercepta (s'est perdue). -
E. Istud, ut credam, adduci vix possum, (je peux à peine croire). Cornelius nunquam cessator non erat in litteris (toujours négligent).
Sed quam hodie mihi scripsit epistolam, ea tres alias aequat (pro tribus est - en vaut trois).
B. Quid ita (comment cela)? Nonne mihi dixisti eam esse
pusillam?
E. Sane pusilla, sed gravis et rerum plena (sérieuse et pleine de nouvelles importantes).
B. Suspenso animo exspecto, quid sit (je suis dans l'attente).
E. Finge, quaeso, (pensez un peu)! Cornelius studiis relictis comitem se adjunxit hominum eruditorum coetui, qui mense proximo iter in ultimas Aquilonis partes est suscepturus (va faire une expédition ait pôle nord; - ad boreum polum; ad frigidum axem).
B. Laudo (bravo)! factum bene! vade feliciter (bon voyage)!
E. Sed haec, quaeso, tecum habeto (teneto - gardez cela pour vous).
B. Omitte timorem (noli timere vel laborare - ne craignez rien)! Rem religiose tacebo. -
At iste est nuntius bonus (jucundus, laetus, exoptatus, optatissimus - mais ce sont de bonnes nouvelles).
E. Imo malus (tristis, adversus, gravis, acerbus) atque ego jam pretium stultitiae meae fero (je suis puni de ma folie), qui usque putaverim eum unquam facturum quidquam, quin prius me consuluerit (demander conseil). Sed
