Abi cito ad chartarium; potesne eandem rem aliis verbis efferre?
P. Festina, curre, propera cito, curriculo abi, vola, move te ocius, fac te celerem, remove moram; i celeriter; sed celeritate (properato, maturato) opus est; stude celeritati; i propere; abi, propera. Galli dicere solent: vite, ou hâtez-vous.
M. Quo vocabulo Latino reddis, Francisce: Rouleau de Papier?
F. Chartae volumen, quod, si videre volumus, quid contineat, nobis evolvendum (revolvendum, explicandum) et postea rursus convolvendum est. Saepius ejusmodi volumina scapis (scapus) invenimus circumvoluta (roulé sur des bâtons).
M. Quomodo Latine exprimis: Arranger ses papiers?
Montrez vos papiers, vous êtes un vagabond?
F. Scripta, litteras, epistolas, commentarios, noscenda sua digerere.
Exhibe litteras tuas, homo es vagus.
M. Latine redde: Papier de rebut.
F. Charta rejicula, charta inutilis, quae in sportam conjicitur (abjicitur).
M. Scisne proverbium, quod ad chartam referatur?
F. Charta non erubescit (le papier est patient).
M. Quas praeterea novisti locutiones, Frederice?
F. Chartae cogitationes et arcana sua committere (litteris mandare, consignare).
Multi sapientiam suam chartis illinunt.
Litterarum fidem habeo (j'ai la preuve par écrit — aliquid scriptum, perscriptum habere).
Nihil scriptum relinquere.
Nunc litteris conscriptum est (maintenant c'est sur le papier).
M. Si charta, qua uteris, Marcelle, omnibus, quas desi-
