I et vide, si quid cretae reperias (un morceau de craie).
Si quid chartae quaeris, en aliquid.
Si quid lintei haberem, tibi digitum alligarem (bander).
Si quid fili, funiculi, fili ferrei haberem (fil, ficelle, fil de fer), certe darem tibi.
Alia vocabula, ut gleba, scida, agelius (pusillum loci) notionem « morceau » ex se continent, (morceau de terre, de papier).
M. His expositis quisque vestrum ordine sententiam aliquam proferet, qua usus hujus vocabuli explanetur. Incipiat Guilelmus.
G. Quid exspectamus? Secemus placentam in partes (couper le gâteau).
C. O me felicem! Non solum truncum statuae antiquae hodie forte fortuna in horto effodi, sed etiam ab amico truncum cervi (bovis, suis) donu accepi.
I. Mihi contingit particulam de signa Apollinis decutere, quam adhuc diligener asservo; sed infeliciter accidit, ut alia particula marmoris mihi in oculum insiluerit (petit morceau).
P. Ubi quondam surrexit templum magnificum, ibi nunc locus desertus est fragmentis laterum constratus (de briques).
A. Vel minima adamantis particula (fragmentum) satis est ad vitrum secandum.
B. Janua effracta nihil in cubiculo invenimus nisi fragmina mucronis (poignard).
V. Cum vel minima fragmenta ossis in carne remanent, vulnus sanum fieri non potest (guérir).
St. Fures nihil in culina reliquum fecerant (laissé) nisi pauca frusta escaria semesa (quelques morceaux d'aliments à moitié mangés).
F. Ille frusto panis conduci potest, ut patriam prodat (on petit le faire trahir la patrie pour).
