Quid agis cetera? dic mihi, quid agas (comment cela va)?
S. Cetera belle (le reste va bien).
P. Satin' salvae res (tout va bien)?
S. Res bene cedunt (praeclare res se habent — les affaires marchent bien).
Bene (recte, praeclare) mecum agitur (cela va très bien).
P. Et quid agit filius tuus?
S. In universum recte, praeterquam quod negligentia nuper magnam pecuniam perdidit. Sed ista non possunt amplius sic abire (mais les choses ne peuvent plus aller ainsi).
P. Cur nunquam ad me venis, ut paululum de his rebus colloquamur?
S. Quam primum mihi vacabit, te invisam.
P. Carus omnibus exspectatusque venies (tu seras le bienvenu; noster eris; salvere te jubebo; adventus tuus suavissimus optatissimusque; gratissimus jucundissimusque nobis erit).
S. Jamdiu in animo habui librum a te editum tibi gratulari.
Citra honorem verborum (sine fuga et fallaciis, sine blanda vanitate — sans vous faire de compliments) fateor (je dois avouer) opus esse haud parum eruditum (savant).
P. Multi alli jam de eodem verbis honorificis me prosecuti sunt (m'ont fait des compliments).
Sed omittamus haec. Audivi te proxime iter in Galliam ingressurum.
S. Certe, si vis te mihi comitem adjungere.
P. Istud haud modice cupio (je ne demanderais pas mieux), si per occupationes mihi liceret. — Bene tu ambula; vade feliciter! Bene ambula et redambula (bon voyage... et bon retour)!
Votis omnibus (omnibus optimis) te prosequor (je vous souhaite un bon voyage).
S. Nonne cras dies natalis tuus erit — (dies tuus erit)?
