reinduere, vestire di nuovo, 381, 808.
relaxare, rilasciare, 21.
religio, Ordine religioso, 29, 52, 140, 157, 170, 229, 232, 235, 236, 377, 386, 391, 393, 434, 436, 650, 705, 794, 825, 829, 875, 886, ecc.
religiosus, frate, religioso, 11, 73, 85, 179, 229, 239, 321, 381, 382, 387, 388, 391, 393, 417, 434, 436, 478, 542, 544, 567, 653, 815, 853, 916, 917, ecc.
repatriare, rimpatriare, 21.
repagulum, chiavistello, 889.
repe, refe, 540.
repensata, ripensandoci, dopo aver mutato parere, 777.
repensio, compenso, 381.
repetitor (nell’Ordine dei Minori), 57, 450.
responsiva epistola, lettera di risposta, 297.
responsorium, responsorio (canto ecclesiastico), 232, 448, 552, 618, 821.
Resurrectionis dominica, festum, 66, 811.
retroguardia, 20.
reversati oculi, 315.
rexanus (solidus), 697, 698, 718.
ribaldaria, ribalderia, 416.
ribaldus, ribaldo, 367, 368, 372, 375, 380, 399, 402, 404, 416, 420, 422, 424, 704, 807, 808, 888, 906, 921; soldato mercenario, 912, 930, ecc.
risus, riso (cereale), 321.
rithmus, 108.
robator, ladro, 744.
rosacea aqua, 544.
rospus, rospo, 274.
rubeo (de) indutus, vestito di rosso, 737.
rubrica ordinarii (officii ecclesiastici), 43.
runcinellus, ronzinetto, 881.
rusticiter, aspramente, 691.
Sabbatismus, celebrazione del sabato (presso gli Ebrei), 632.
sabbatum, 28, 38, ecc.: v. dies; s. quattuor temporum, 34.
sabulum, sabbia, 102.
sacrarium, sive sacristia, sagrestia, 293.
sacramentaliter, come sacramento, 557.
sacrista, sagrista, 248, 477, 491, 492, 494, 795, 797.
sacristia, sagrestia, 150, 248, 292, 293.
sagittarius, saettatore, arciere, 17.
sala palatii, 322, 513, 554, 556, 577, 919.
salandra (specie di nave leggera), 20.
salarium, 646.
saldivum (cfr. in dialetto Parmense salda), terra palustre ed incolta, 528.
saline aree, 337.
salsamentum, salsa di pesce, 321.
salvare, salvare, 29.
sanctimonialis, monaca, 554.
sando, sandone (nave da carico, formata da un gran ponte di carico), 47.
sartor, sarto, 852.
sbegna, nome burlesco, dato alla vigna, macchina da guerra, 514.
scacco (voce in volgare), 240.
scaccorum ludus, 57, 86, 240, 869.
scaccum mattum accipere, 537; dicere regi scaccum, 521; scaccum alicui dicere, 616.
