Pagina:Scriptores Minores Historiae Danicae Medii Aevi vol 1.djvu/189

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina nondum emendata est


WILHKLMI ABHATIS (IKNKALOCilA Hli(iV.M DANOKNM

��183

��E

��is'", continuaiio). Hic (id est Theodoricus de Alsalia) genuit Philippum, postea comilem Flandrie, el Margaretam, conii- tissam Hannoni^; de qua orta 5 est Ysabel, qu§ nupsil Philippo, regi Franci§. [Fralres uero Ysabel, Balduinus el Henricus, imperatores fuerunl Constan- tinopolitani.] 10

��(7*') Christina uero pr§dicta, auia Waldemari, filia iuit Ingo- nis, regis Sueuorum, el Helen§ regin§. Soror uero [Christin^] .^ Ingilburgis nupsil regi Hunga- rorum; qu§ genuit Belå, glori- osum regem eorum. Vnde constal, Waldemarum, regem Dacorum, et Belå, regem Hun- 10 garorum, fuisse consobrinos. Sed et Kanutus, rex Sueci§, et Liwardus (!), rex Norwagie, in secundo consanguinitatis gradu eis erant propinqui.

��Siivardi Hierosolymipetæ et Malfridæ, quæ soror fait Ingeburgis, matris Waldemari. 19. Post propinqui minima apto loco A håbet verba Fratres quoque Sophi§ . . amministrant. quæ post 18i, 9 (Poloni§) transposui, iibi suo iure stare possiint.

Ad A, column, dextram. 5. utrum Hysabele an Hysabels in A scriptum sit, incertum est.

��Ad E, column, sinistram. — 4. Nomen Christin^ auctorem textus E falso de suo inseruisse iam vidit Ernstius. Soror enim illa, ut ex A patet, soror est Ingeburgis, matris Waldemari; auctor textus E male Ingilburgis nominatiuo casu dictum esse putauit, cum geneiiuus esset, ideoque Christin^ de suo praue addidit. Quo nomine soror illa Ingeburgis, quæ Geiza regi nupsit, vocata fuerit, Wilhelmus abbas nesciuit, aut certe nomen eius non apposuit; inde ortæ sunt turbæ in E. 5. Ingelb. E^. 6 et 9. Belii E non declinatum); Belam suo Marte scripsit E". 12. Liwardus E; Livardus E' (L pro S lecto). 14. eis erant propinqui dixit auctor textus E, qaia eo tempore, quo scribebat, et Siwardus et Kanutus mortui erant; item Belå (t 1196), quare etiam v. 10 fuisse pro esse scripsit. Post propinqui etiam in E male habentur verba Fratres uero Sophi§ . . regnant gloriose, quæ eodem modo, quo in A, transposui (in p. 185, 7 sq.) ; et his verbis pessimo errore, quem iam detexit Ernstius, auctor textus E sententiam illam qu§ fuit soror Ingelburgis, matris Waldemari de suo interposuit.

Ad E, column, dextram. 7—10. Hæc verba Fratres . . Constantino- politani soli auctori textus E debentur; nam Balduinus anno demum 120i imperator Byzantinus electus est, quo tempore Wilhelmus iam obierat: eique Henricus anno 1206 successit et usque ad 1216 imperium gessil; his igitur annis recensio E orta est. Male autem auctor E extremam partem lihelli Wilhelmi (p. I8i, 12—11), quam A seruauit. omisit.

�� �