Pagina:Scriptores Minores Historiae Danicae Medii Aevi vol 1.djvu/478

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina nondum emendata est


460 SCRIPTORES HISTORIÆ DANICÆ MINORES

die Viti et Modesti. Metropolitanus igitur cum \siiis/ sufFraganeis et clericis in monte vtrumque excercitum prospectans tamquam alter Moyses eleualis in celum manibus pro Cliristianis cum lacri- mis orabat. Quo leuante manus in oracione vincebant Dani; cum 5 vero pre lassitudine seniles manus demitteret, Dani cedebantur. Episcopi vero et sacerdotes senem fulciebant. Et sic rex trium- phans in alium virum mutatus est, ibi faciens fldem Christi pre- dicari \et} ecclesias construi; deinde cum mansuetudine et iusticia terras rexit, leges condidit et beatum Nicolaum honorauit.

10 Alibi habetur, quod tempore istius Waldemari secundi, anno domini .1208.(1), cum Dani fideles in Liuonia in loco, qui Felin dicitur, bellarent contra Liuones infideles et iam fere debellati implorarent deuote diuinum auxilium, statim vexillum e celo lapsum, cruce candida consignatum velleri impressa \rosso/, recipere

15 meruerunt, vocem quoque in aere audientes, quod eo in aerem alcius eleuato confestim contritis aduersariis plenam victoriam reportarent; quod et factum est. Illud autem vexillum Danebroge vsitato vocabulo nuncupari solet. (Hee Victoria putatur esse illa, quam Dani habuerunt in Estonia, de qua iam proxime dictum

20 est; sed erratum in anno domini &c. — Item alibi inueni, quod Waldemarus rex et Andreas archiepiscopus fecerunt expedicionem in Estoniam .1220.).

1. suis addidi. 2 — 3. tamq. alter M.: cfr. Exod. XVII, 9 sqq. 6. •= {pro s=:sic) O. 7. in al. vir. mut. est, cfr. Regum lib. I, 10,6. 8. et addidi. 14. velleri {y> Ulddiig «^) impressa rosso scripsi; velleri- que impressum O inepte. 15. vocemque O, correxi. in aere O. 17. danæbrooga O altero loco, in fol. 137.

��II. TILLÆG TIL FORTALEN OG TEXTEN.

��I. Til S. 201 Lin. 11. En gammeldansk Oversættelse af Compendiiim og Chron. Jul. i Prosa findes ganske vist ikke. Men derimod er det klart nok, at den gamle Danske Rimkrønikes Konge- historie saa godt som helt igennem (indtil Valdemar Atterdag) er bygget paa de nævnte Kilder, om end lejlighedsvis ogsaa Saxos eget Værk og desuden andre Kilder er benyttede ved dens Affattelse.

II. r/7 S. 202 Anm. 2. I Redegørelsen for Haandskriftmaterialet til Chron. Jut. i den Kritiske Kommentar S. 440 er del bemærket,

�� �