CHRONICA ARCHIEPISCOPORVM LUNDENSIUM 109
IV. Cui successit Andreas, qui cessit Petro; et ambo D.Andreas sederunt .xxviii. annis, et vno anno ambo mortui sunt. Horum
tempore Valdemarus, rex Dacie, primus Estoniam multis interuenientibus bellis et laboribus a paganis obtinuit, sub a. d. M.cc.xix. Item horum tempore Jerusalem et terra sancta T) a rege Francorum et| Christianis recuperata est, sub a. d. .M.cc.xx^. Item horum tempore bellum fuit Bornehowith in Holsacia die^beate Marie 'Magdalene inter illustrissimum prin- cipem dominum Valdemarum, Danorum regem, ducem Estonie et dominum Nordalbingie, ex vna parte, et ducem Bruns- lo wicensem ae Lubicenses ex alia parte ; et magnis prodicionibus intermediis Alemanni victoriam habuerunt. Tanta fuit ibi strages facta hominum et animalium, quod miles sedens erectus in dextrario clipeum natantem in!^sanguine hominum et animalium lauare et mouere potuerit. Et victoria obtenta 15 Nordalbingi, Lubicenses et Holsati ab obediencia Danorum recesserunt.
V. Cui successit Vffo, qui sedit annis .xxv. Huius tem- D. Offo pore mortuo Gregorio papa vacabat sedes Romana quinque
�1. Inscriptio in H^: Andreas Sunonis F. iv. et Petrus Saxonis F. v.
2. post annis H inseriiit verba: quia Andreas factus est leprosus;
hæc fuit nota marginalis eius g eneris, Tcuius infra piares inueniemus,
et post Petro inseri debait. 3. post Est(h)oniam in H parum recte
Slauiara, Rugiam additur. 5 — 7. Item . . Item om. UE, et in his
errauit auctor {cum Chronologia rerum mirab). 5. Item horum t. H;
Hoc t. RS. lerosolyma H. 7. m.c.xx. S. horum HU; hoc RS.
Bornehowith SR^ et ex corr. B (et edit. Barth.); Bornehovit U;
Bornehovet E; Bornehouede O; Bronehowith R; Bronehouit H.
9. dominum HU; om. RSE. regem Danorum RSE. 10. Nor-
dau(u)ingie RSE. Brunswicensem falsum est; immo Otto, dux Br.,
cum Danis erat. 11. lubicen R, quod hic Lubicenses significat, sicut H
{ex corr.) et U habent; Lybicensem male SER^. 12. viet. obtinuerunt U.
13. facta om. HO. 14. clipeo RSB {sed correctum est in R-B et
edit. BarthoL); clypeum H. 15. et mouere {^lade sejle <^) solus H
håbet. potuerit HE; potuit RSUO. 16. Nordawingi RSE. Lube-
censes HE; Lybicenses R; Lybec. S. Holsacii (-tii) R(SE). —
18. Offo RS. post XXV. reliquam capitis partern om. U; v. p. 110, 3 — 7
tantum håbet E. 19. vacabat H; vaca* (/. e. vacauit) R; vacat SR'-B
{et edit. BarthoL).
�
