CHRONICA ARCHIEFISCOPORVM LVNDENSIVM 123
Lundensi eligitur el in monle 'rreleyel)ardzh6y foiilirniaUir: et ideni dominus archiepiscopus dicto domino Christierno vexillum regni tradidil; el sequenti anno circa festum beatorum Symonis et Jude aposlolorum in ecclesia Haffnensi in regem Dacie coronauit, ipsi insignia regalia conferendo. .> Item huius archiepiscopi tempore, anno domini m.cd.xlix, in die beati Olaui, Wisby et Gotlaiidiam Daci obtinuerunt a Suecis, quam ciuitatem et terram Sueci minus iuste occu- pauerunt. Item huius archiepiscopi tempore, anno domini .M.r.D.Lii., Karulus, rex Suecie, modicum ante Carnispriuium m Scaniam cum mullis milibus hominum manu hostili fraudu- lenter intrauit et magnam partem Scanie combussit; et quasi omnia bona sedis archiepiscopaUs incinerauit, et curias archi- episcopales Helsingburgh, Borgeby, Werpinge et GelltotYtæ apud Auosiam totaliter combussit, ita quod nichil remansit; 15 et feria quinta ante Carnispriuium ciuitatem Lundensem obsedit et magnam eius partem combussit. Sed predictus dominus archiepiscopus Tuuo cum suis tamiharibus ae aliis sibi adherentibus ecclesiam Lundensem ae curiam archiepisco-
�1. Lundensi RSE; Lundis HUO. Trælæyæbardzhoy O; Tre-
leyebaardzho}' H; Treleyebantzhoy H^; Treleyebardhoy U; Treloye-
borg RSE. Post confirmatur in marg. H additar: Eodem fere
tempore Carolus quoque in regem Suecie eligitur, quam notam H-
in textiim recepit, inserlo Canuli post Carolus. 2. dominus (dhg)
HRS; dictus (dHg) U (etTiio arch. L. E). Cristerno U. 3. vexillum
r. Iradidil: de hac re vid. A. D. Jørgensen in Annalihiis, q. v. ^^Hisl.
Tidskrifl'i, ser. VI, tom. I, p. 161. sequenti codd. omnes; eodem
crrore ex R attulit Barth. 1. beatorum et apostolorum soliis håbet V.
Simonis SEH. Hafnensi U; Ha(tOfniensi HSE. 5. Dacie om. RSE.
gferendo HURS^O; oflferendo SE. 6 — 8. Item . . occupauerunt onj. U.
7. Dani E. 8. minus iuste RSE; prins H {corr. ex antea, ut vid.).
occupauerant HSE {et ex corr. B eledit. Barth., non RR^; etiam S -unt
habuerat). In H hic additur nota marg., qmim H- in textum recepit.
Hoc tempore rediit in Pomeraniam Ericus, Margaretæ ex sororc
nepos. 9 archiepiscopi om. RS. IL hostili manu U 14. Helsiny-
borg(h) RSE(H) solita variatione, quam non amplius commemoru.
Borby RSE. Gieltoffle U; Galloflæ O. 15. apud Auosiam addil
solus U. totaliter om. U. ila q. n. remansit om. RSEO.
16 — 17. et . . combussit HUO; oni. RSE. 17. partem eius H.
17 — p. 124, 12. Pleniorem hane narrationis formam soli cxhibcnl
UH, quorum discrepantias primum indicabo. 17 — 18. Sed . . Tuuo U;
Sed idem archiepiscopus H. 18. acU; et H. 19. sibi adherentibu.s
om. H. eccl. L. ae c. a, U; ecclesiam el curiam Lundensem H.
�
