Jump to content

Venator in Alpibus

E Wikisource
 EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Venator in Alpibus
(Der Alpenjäger)
Venceslaus Aloisius Svoboda Latine vertit e Germanico, 1845
1804

editio: 1845
fons: GoogleBooks
 Comes de Habsburg Juvenis ad rivum 

(e Selectis Frederici Schiller carminibus)


«Vin' tu pascere agnellum?
      En agnellus patiens
Gramen vescitur tenellum
      Juxta rivum saliens». —
«Mitte mater me secura
Juga emetiri dura!» —
 
«Vin' tu buccinâ canorâ
      Convocare pecora?
Aera tinniunt sonora
      Resona per nemora». —
«Celsa mens fert superare,
Montum juga pererrare». —
 
«Quin tu bellos cole flores,
      Veris proles teneras!
Allic horti non lepores,
      Rupes cernes asperas». —
«Me non flos delectat vigens,
Imo saxum juvat rigens».
 
Pergit puer hinc venatum,
      Quem cupido effera
Ausû coeco furiatum
      Juga fert in aspera,
Quâ per scopulum rigentem
Damam urget tremiscentem.
 
Cautes illa per scruposas
      Pede certo properat,
Saltû celere rimosas
      Fauces audax superat;
Puer pernix insectatur
Mortem arcû conminatur.
 
Jam in verticem evadit
      Dama in praecipitem,
Quâ praerupta rupes cadit,
      Nullum praebens tramitem,
Subter barathrum profundum,
Pone hostem fremebundum.
 
Dama udo trucem tremens
      Supplex rogat oculo.
Frustra; is jam arcum fremens
      Diro aptat jaculo.
At tum, Alpes qui custodit,
Genius repente prodit.
 
Qui a dama jam benigne
      Mortem arcet anxiâ.
«Quid in luctus, tu maligne,
      Haec et vocas avia?
Almae contra Terrae leges
Meos quid infestas greges?»
 

 Comes de Habsburg Juvenis ad rivum