Jump to content

Virginis nenia

E Wikisource
 EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Virginis nenia
(Des Mädchens Klage)
Venceslaus Aloisius Svoboda Latine vertit e Germanico, 1845
1798

editio: 1845
fons: GoogleBooks
 Verba fallacia Fides vadi servata 

(e Selectis Frederici Schiller carminibus)


Querceta procella
Diverberat,
Ripae puella
Adsederat;
En undae fremíscunt percitae;
Haec nocti conqueritur tacitae,
Uberrimo fletû rigata:
 
«Stant omnia vasta,
Heus! torpeo,
Quae sperem fasta
Jam non video!
Patrona! reduc tibi deditam,
Bono quoque terrigenam perfruitam;
Amans enim sum redamata». —
 
«Tu fletûs inanes
Cur rediteras?
Hac neniâ manes
Non reciperas.
Age! pectus, dic, quid levet saucium,
Dum amoris deperit delicium?
Ut Coelestis, medebor dolori». —
 
«Da, fletûs inanes
Ut rediterem,
Licet neniâ manes
Non reciperem!
Dulcissimum moestae solatium,
Dum amoris deperit delicium,
Est nenia ipsa amori!» —
 

 Verba fallacia Fides vadi servata