Adeste Fideles
Versi 1 ad 2, 6 quod 7: Scriptor:John Francis Wade 1743
Versi 3 ad 6: Scriptor:Abbé Étienne Jean François Borderies
Versus 8: Scriptor sine nomine
Adeste fideles laeti, triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem:
Natum videte Regem Angelorum:
| plurimus vetus |
plurimus vulgaris |
|---|---|
| Venite, adorate |
Venite, adorémus |
| Venite, adorate |
Venite, adorémus |
| Venite, adorate Dominum. |
Venite, adorémus Dominum. |
Deum de Deo, lumen de lumine,
gestant puellæ viscera,
Deum verum, genitum, non factum.
- Venite etc.
En grege relicto humiles ad cunas
Vocati pastores approperant:
Et nos ovanti gradu festinemus,
- Venite etc.
Æterni Parentis splendorem æternum,
Velatum sub carne videbimus,
Deum infantem pannis involutum.
- Venite etc.
Pro nobis egenum et fœno cubantem
Piis foveamus amplexibus:
Sic nos amantem quis non redamaret?
- Venite etc.
Cantet nunc Io chorus Angelorum,
cantet nunc aula cælestium:
Gloria in excelsis Deo.
- Venite etc.
Ergo qui natus die hodierna,
Jesu, tibi sit gloria,
Patris æterni Verbum caro factum.
- Venite etc.
Stella duce Magi Christum adorantes
Aurum, thus, et myrrham dant munera:
Jesu infanti corda præbeamus
- Venite etc.
