Disputatio:De finibus bonorum et malorum/Liber Primus
http://www.thelatinlibrary.com/cicero/fin1.shtml
Error in textu?[recensere]
"O praeclaram beate vivendi et apertam et simplicem et directam viam! eum enim certe nihil homini possit melius esse quam vacare omni dolore et molestia perfruique maximis et animi et corporis voluptatibus, videtisne quam nihil praetermittatur quod vitam adiuvet, quo facilius id, quod propositum est, summum bonum consequamur?"
Hoc "eum" mendum esse typographicum mihi videtur. Quamquam inquisitio Google plus proventuum praestet pro vocabulo "eum" (1 590 proventuum) quam pro vocabulo "cum" (7 proventus), meis oculis "eum" nullum habet sensum in hac phrasi. Quid dicitis? Mattie 17:02, 3 Septembris 2011 (UTC)
- Re vera, responsi (p.24) libro imprimito, non textu interretiali scripto, sumus: "Cum enim certe ..." Statim emendabo. Mattie 17:05, 3 Septembris 2011 (UTC)