302 SCRIPTORES HISTORIÆ DANICÆ MINORES
anno, scilicet 1488, adepti sunt fundos alios versus fossata a diuersis personis. Anno vero domini 1489, feria 2. penthe- costes, intrauerunt fratres processionaliter predictum locum, ibidem diuina celebrantes. 5 M.CCCC.XIX. Ericus Pomeranus dedit fratribus minoribus locum et capellam sancti Nicolai Nycopie Falstrie pro loco construendo, die animarum.*
- Fundatio conuentus Nychopensis Falstrie. (fol. 11 D"").
»Vij Erick, met gudtz nåde Danmarks Suerighes Norghes
10 Vendhes oc Gothes konning oc Hertug, kundgøre alle the, som thet breff see eller høre, at wij, gudt oc vor ffruue oc sancte Mikel oc sancte Ffranciscus til loff oc hether oc thil there tienistes mereisse oc cristit folck til syæle gaffn, vnnæ, loffue oc vort ja, vilge oc samtycke til giffue met thette breff,
15 at j vor køpstedt Nykøping j Ffalster maa funderis, bygges oc vpreyses eet graabrøthre closter aff" sancti Ffrancisci orden j gudtz, vor ffruues, sancte Michels Oc sancti Ffrancisci hether hooss sancti Niclauese capelle j then samme stadh, ther wij j saadan agt oc mening, som fore er sacht, til vnne oc giffue
20 then samme capelle, huilken oss met ræthe bør at forlæne, met thet rwm oc apelde gardt, som kailes konnings garden, ther oss oc kronen til hører, som ligger østen hooss then forscr(eff)ne sancti Niclauese capelle j then samme stæt, ther (o: thet) for" (= for(screff)ne) bygge sculende closter til hielp,
25 fundering oc gaffn til euindelig eye; tock j saadan made, at thet samme closter (o: closters) fundering oc bygning kircke herren, som nu er oc her efifter kommer, oc bymennene j then samme stæt til engen skade, hinder eller forgang komme j nogre made. Men at brøthrene være them til tieniste, vilie
30 oc til hielp, som them bør, vkrendt oc vskadt altijd kircke- herrens oc sogne rettigheet. Thil mere vitterlighet oc vissem
2. feria 2. penth. == 8. die Jiinij. 7. die animarum -= 2. Octob. 8. Hue pertinent litteræ regiæ, Danice scriplæ, quas Petrus Olai in folio 119' postea inserto håbet (S. R. D. V, p.517, 34—518, 11); eas igitur in hane locum transposui. 1 1 (28). ellr' (elire) P. 12. hethr'( = hethre) P; hether GL; item 17. 18. tiif P {mit thn). 23. thf P. 25—26. verba oc gaffn (!).. funderig transierunt GL, qui etiam aliis locis in his litteris errauerunt. 28. hind' P; fiinder GL.
�� �
