SKPVLCHRALIA 83
�A,
�I. Tabula Ringstadiensis.
�^nno domini .M.C.xxx., vu^ Idus Januarij, Sanctus
Kanutus dux Dajcie, filius regis Erici Egothæ in Cypro
mortui, martirisatus fuit a Magno, filio | Nicolai tune regis
Danorum, in silua Harelstælhæ; et sepultus est Ringstadis
ante sum|mum altare, quod tune ibi erat in ecelesia beate 5
Marie Virginis, quam edificauit Zweno | Norieus, episeopus
Roskildensis. Sed anno domini .M.C.lxx dictus sanetus Kanutus
ad aram | est translatus .vu" Kalendas Juiij.
Ad pedes istius preciosi mariiris, ad orientem sepulchri sui, iaeet gloriosus | filius suus Waldemarus primus, 10 ampliator huius eeclesie, qui obijt Wordingborch, anno domini
T ^ Tabula. — O = Petrus Olai in Collectaneis. Inscriptionem huius Tabulæ, ut etiam sequentium monumentornm , solitis typis excudendam curaui et verba omnia solutis scripturæ compendiis plene reddidi; lineis verticalibus versuum fines signaui; interpunctionem addidi (nam Tabula nullam fere nisi in numeris signandis håbet, ae ne hic quidem semper). Litteras initiales maiusculas semper in nominibus propriis adhibui. Errores superiorum editorum plerumque non commemoro.
O argumentum totius Tabulæ fol. 75" sic reddidit: f Sepultura Regum et Reginarura RingstadQ. || Waldemarus J cum vxore Sophia. Kanutus. Waldemarus 2. cum reginis, scilicet Margareta, que dicta est Damar, et Berengaria. Rikisa regina Suetie, soror Walde- mari 2. Waldemarus 3 cum vxore Elionora. Ericus sanctus. Agnes vxor Erici regis interfecti in Findorp. Ericus plus, Menwet dictus, cum vxore, scilicet Ingeburgis. Birgerus rex Suetie cum vxore, scilicet Margareta, sorore Erici regis Menwet. — Duces. Sanctus Kanutus dux et martyr. Christoforus dux Jutie. Kanutus dux Lalandie. Ericus dux Hallandie. Waldemarus domicellus, filius Christofori fllij Waldemar! .2. f.
1. Dicitur vulgo 1031; sed fieri potest, ut auctor, quem secutus est is, qui Tabulam composuit, huius anni initium a Pascha demum computauerit. 11. potest etiam wordingbvrch legi.
6*
�
