Disputatio:Pactum Nertschiae

Text was copied from http://www.archive.org/details/russiaonpacifics00volp page 343. English WP article at w:en:Treaty of Nerchinsk --Matthead 22:00, 24 Maii 2011 (UTC)[reply]

http://www.archive.org/stream/russiaonpacifics00volp/russiaonpacifics00volp_djvu.txt has the "Latin" name "TKEATY OP NERTCHINSK". I am unsure how exactly the Latin phrase should be spelled when not in all upper case while moving the text from Chinese Wikisource.--Jusjih 09:49, 25 Maii 2011 (UTC)[reply]

"TKEATY OP NERTCHINSK" is not Latin, it's the English headline "Treaty of Nerchinsk" in capitals, and with errors from the computerized text recognition. See the scanned book here. A Latin name could be "Pactum Nertschiae" or similar. --Matthead 15:49, 25 Maii 2011 (UTC)[reply]

I could find Latin phrases such as "in urbe Nipchou ditionis Moschica", "in Moschicae ditionis urbe Nipchou" or similar from some sources (e.g. [1]). Not sure exactly which is the Latin name for the treaty however. --173.206.168.177 16:47, 27 Maii 2011 (UTC)[reply]