Disputatio Usoris:Wuyouyuan

Salve Wuyouyuan!

Knowledge of Latin is not required here. We thank you for assisting us. Feel free to use English,

German, French, Italian, or Spanish when communicating with other users.

In transcriptionis paginis mos noster non est nomen dare, sed in disputationis paginis

memento recensionibus tuis cum nomine tuo subscribere, litteris impressis --~~~~.

Quibus insertis, nomen tuum et dies ostendetur.

Omnibus utiles nexus: Paginae desideratae (missing pages)

Omnes libri (transcription projects) — Systema naturae (1735) (proofreading project)

Gratum tibi sit tempus apud vicifontes peractum! Vale!

Vicifontium amici

--Doug.^{(Disputatio • Conlationes)} 08:28, 23 Augusti 2011 (UTC)

iwpage

I don't understand your edit summary. I agree there are problems and I'm starting to wonder whether {{iwpage}} is even a good idea; but I don't understand what you mean by "until iwpage template works correctly in transclusion". Can you explain?--Doug.^{(Disputatio • Conlationes)} 08:28, 23 Augusti 2011 (UTC)

So: If you display a page with iwpage in it, such as fr:Page:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu/148, text from br domain is displayed. See br:Page:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu/148. If you display in the fr domain a document with the same page transcluded in it, such as fr:La Peste d’Elliant (54th page), text from br domain is not displayed. Iwpage does not work properly in transclusion. --Wuyouyuan 00:37, 25 Augusti 2011 (UTC)

OK, I see the problem (the result, not the cause). I recently saw an editor doing this to many, many pages here on la.ws; personally, I do not transcribe part of a page in one language and part in another but I can see it would be a problem even for a whole page - just not so common. The other problem is that you cannot control the other text easily. If I transcribe the latin here and you use it on fr with {{iwpage}}, then I change the formatting here to fit a work on this project; you must come here and discuss and we may not agree. In the end, the community on each project will support the local use over the interwiki use. I think we must import the whole work to each project (or eliminate the subdomains).--Doug.^{(Disputatio • Conlationes)} 08:11, 25 Augusti 2011 (UTC)

• Follow-up: I think this is the purpose of {{iwpages}} (a different template) and {{IwpageSection}} (which apparently doesn't exist here yet). See oldwikisource:Category:Interwiki_link_templates and en:Template:Iwpages--Doug.^{(Disputatio • Conlationes)} 12:26, 25 Augusti 2011 (UTC)

I did not know these templates. I will some day try it on br and fr domain with texts from F.M. Luzel Gwerziou. The Interwiki problem is a thorny one. Small languages as Breton have a large part of bilingual books, and if Breton language is allowed in French domain, Breton domain will have a difficult existence. I think F. M. Luzel is a success due to close collaboration between french and breton contributors. See fr:Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Bilingue --Wuyouyuan 03:04, 26 Augusti 2011 (UTC)