Formula:NavigatioBilinguis

Documentatio formulae

[considerabit] [recense] [historia] [purga]

Description du modèle (attention, modèle encore en cours d’expérimentation)

Ce Modèle permet d’afficher un triple bouton de navigation (par défaut : Français — Bilingue — Latin).

Cette navigation est à placer par exemple au-dessus du <pages index> d’un texte transclus ; quelques paramètres sont à fournir en fonction de l’emplacement d’utilisation (Livre, Chapitre, Paragraphe…) : voir plus bas.
Ce modèle utilise le modèle Bouton cliquable.

Attention à bien définir les paramètres d’adresse. Ce modèle utilise des adresses relatives ! Il est nécessaire de créer une structure logique du type : Livre/Chapitre1 (transclusions en français) et Livre/Chapitre1/Bilingue/Section1 (transclusions bilingues) pour que cela fonctionne. Voir l’utilisation avec le modèle FRLA expliquée sur cette page.

Si l’on est sur une section bilingue dans un sous-dossier intitulé Bilingue par rapport à la même section en français, ce dernier devra être indiqué, par exemple :
adresseBI=Bilingue/2.
Si l’on est dans une section française placée immédiatement sous l’Œuvre, ce sera :
adresseFR=2.

Voir un exemple d’utilisation pour une section latine.

Paramètres (attention, modèle encore en cours d’expérimentation)

Chacun des trois boutons est défini par 3 paramètres :

langueFR= : choisir le texte du bouton français (ou autre langue). Si non renseigné, affichera Francogallica.
bleuFR= : indiquer bleuFR=bleu si le bouton Français doit être ACTIF. En principe, ce bouton ne doit pas être actif ici puisque nous sommes sur Vicifons. Donc ne rien mettre.
adresseFR= : adresse complète de la page dans un domaine Wikisource de langue différente, exemple : s:fr:Histoire naturelle (trad. Littré)/II/1 (sinon ne pointera sur rien).

langueBI= : choisir le texte du bouton bilingue. Si pas renseigné, affichera Bilinguis.
bleuBI= : indiquer bleuBI=bleu si le bouton Bilingue doit être ACTIF. Sinon ne rien mettre.
adresseBI= : adresse complète de la page bilingue dans un domaine Wikisource de langue différente, exemple : s:fr:Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/1 (sinon ne pointera sur rien).

langueLA= : choisir le texte du bouton latin. Si non renseigné, affichera Latina.
bleuLA= : indiquer bleuLA=bleu si le bouton Latin doit être ACTIF. Sinon ne rien mettre.
adresseLA= : indiquer la section à afficher dans la langue latine (sinon retournera au dossier supérieur).