IX
De Quincti Valerii uxore
Lo stesso epitafio, adattato ad una donna, vera o immaginaria,
piangente il morto marito.
Molliter hic Quincti Valeri complectitur umbram
compos voti uxor Quinctia facta sui;
quam nunquam abrepti probitas laudata mariti
solata est, nec opum copia, nec sobolis,
donec, decurso spatio vitae, ossibus ossa
miscuerit caris atque animas animis.
X
De Nicolao Areosto
Piange amaramente la morte del padre.
Has vivens lacrimas, sed qui odio miser
tristem vitam liabeo, dono, pater, tibi,
vitae sollicitis functe laboribus;
has dono, pater optime,
5sincerae monimentum illius, illius
quam noras pietatem, imperiis tuis
sanctis a tenera huc usque puertia,
cum semper fuerim obsequens.
Saevunt munus habe, seu liquidi aetheris
io cultor vana hominum nunc studia improbas,
praeque extra nebulas immobilis plagae
tu te intelligis et vides;
seu lucos steriles et nemus Elysi
incedis vacuum, pcrque silentia
15iucundos comites quos prior abstulit
hora, agnoscis et osculo
