Postquam grātiae Annae actae sunt, līberī paulisper cum Lūciō lūsērunt. Tum cēnae tempus haud aequō animō exspectābant; sed postrēmō pater et Pūblius, negōtiō cōnfectō, ad cēterōs rediērunt, ac simul nūntiātum est cēnam adpositam esse.
Interim Stasimus sē immiscuerat sermōnibus[1] servōrum, quī in dēversōriō habitābant; et post cēnam in culīnā clārē resonābant frequentēs[2] cachinnī. Postrēmō intrat senex mōrōsus, quī ab omnibus cōnservīs[3] suīs lūdibriō habēbātur; quem ut lūdificāret, hōc modō incipit Stasimus:
Stasimus. Quid nunc, pater? Quid agis?[4]
Senex. Iuvenem scelestum atque adeō[5] impudīcum aspiciō.[6]
Stasimus. Itane vērō? Ubi est ille, obsecrō? Nam ego quidem eum nusquam videō.
Senex. Sī nōn vidēs, at[7] sentiēs[8] dēmum, cum prō dēlictīs[9] tuīs tergum virgīs caedētur.
Stasimus. Nōlī maledīcere.[10] Quid, obsecrō, hodiē fēcistī?
Senex. Nēmō mē[11] miserior vīvit! Duās hōrās tōtās aquam ē fonte ferre coāctus sum; nec quisquam mē adiuvāre voluit.
Stasimus. Quō modō tē nunc adiuvāre possumus?
Senex. Ēheu!
Stasimus. Ēheu? Ita quidem tē libenter adiuvābō.
Senex. Miser sum; argentī nihil habeō—
Stasimus. Ēheu!
Senex. Nec mihi ūlla grātia est.
Stasimus. Ēheu!
Senex. Cotīdiē labōribus adsiduīs cōnficior.
Stasimus. Ēheu!
Senex. Istō modō mē adiuvās, mastīgia?
- ↑ sermōnibus: dat.
- ↑ frequēns, -entis, adj., frequent.
- ↑ cōnservus, -ī, m., fellow servant.
- ↑ Quid agis? How are you?
- ↑ adeō, thereto.
- ↑ aspiciō: punning on agis, line 63 (Quid agis? lit., What are you doing?)
- ↑ at, at any rate.
- ↑ sentiēs: a not very brilliant rejoinder. If S. cannot see he can be made to feel.
- ↑ dēlictum, -ī, n., sin.
- ↑ maledīcī, -dīcere, -dīxī. -dictum, intr., be rude, revile.
- ↑ mē: abl.
