Pagina:Codex Amiatinus novum testamentum latine (1854).djvu/52

xliv

PROLEGOMENA

---

codex: domino, item XV. meliores, XIX. celebrabant, XXI. .p.e.r animas, ibidem purificare, XXII. solius, XXIII. que nova, XXX. inmanum, ibidem quae (edidi quam), XXXI. perpeitua i deleto, XXXV. humilis, XXXVI. doctrinamq· (edidi doctrina quam), ibidem esca | XXXVIII. codex: adsumpstione | quo sine: codex quosin

Epistula ad Hebraeos.

2, 6. prima manus: memo res, altera: memor es (ita ut r ex initio versus ad finem versus praecedentis translatum sit) | 2, 14. codex: ^hisdem | 2, 17. et: deletum est | 2, 18. pr. m. et, item temptatur | 3, 2. corrector: domo | 3, 3. codex: habi.t.atus | 3, 8. corrector: in exacervatione | 3, 18. increduli: in erasit corrector | 4, 6. codex : ⁱⁿ illam | 4, 10. est: suppletum est | 4, 15. pontificem: suppletum est | corrector: pro similitudine | 5, 6. alio: in margine additur loco | 5, 8. codex: filius didicit, sed lineola erasa est | 6, 1. pr. m. incoationis, item iacentes, | 6, 20. codex. introiit | 7, 1. corrector: caede | 7, 20. sacerdotes facti sunt: haec in margine suppleta sunt | 8, 6. codex: scm (i. e. sanctum) | 9, 4. una: deletum est | 9, 12. corrector: redemptione inventa | 9, 13. codex: adspersus d improbato | 9, 17. codex: ·/enim ·/testamentum | 9, 18. sanguine: suppletum est | 9, 25. corrector: saepe | 10, 1. codex: ^hisdem | 10, 22. corrector: aspersi | 10, 34. corrector: suscepistis | 11, 6. placere: corrector addidit deo | 11, 12. codex: ^harena | 11, 31. corrector: periit, item 12, 8. filii | 12, 9. non: suppletum est | 12, 29. codex: consummens m altero eraso | 13, 8. in: suppletum est. | In subscriptione scriptum est epistuli.

Capitula.

XIV. locuntur: corrector addidit quod culpa nequeant detractionis

Epistula Iacobi.

2, 6. codex: exhonorsatis, item 2, 9. redarguiti i eraso | 2, 11. pr. m. bis mechaberis | 2, 20. mortua: corrector otiosa | 4, 15. codex: ·/voluerit ·dns | 5, 1. codex: Aitge, item 5, 2. putr.aefactae | 5, 9. ad: corrector ante.

Capitula.

III. sacerdotes: correctum est ex sacerdotem | IIII. codex: semineịṣ | V. hortatur: in codice desideratur | XVII. codex: passibonibus.

Epistula Petri I.

1, 8. codex: .n.o.n videritis | 1, 23. ex: suppletum est, item 1, 24. ut | 2, 6. corrector: confundetur | 2, 10. codex: ^consecuti, item 2, 19. qui^s tristitias | 3, 11. declinet: corrector addidit autem | 3, 18. vivi-