34. Es was ain künig der het ainen lichen sun. (Freundesprobe.) lat. 129.
35. Es was ain geitiger mensch. (Schatz im baume.) lat. 100.
36. Es was ain alter ritter der hett ain junge frawen. (Hausschlüſsel, VII sap.)
Im anfange ohne jede überschrift; die späteren capitel haben überschriften, aber wenig prägnante. Die folge der nummern ist dieselbe, wie die der Donaueschinger handschriften, und die übersetzung erweist sich dadurch als ein bruchstück; da sie aber nach einer anderen und zwar ausführlicheren darstellung gearbeitet, so gebe ich die anfänge trotzdem.
1. Dorotheus eyn Romischer gepieter der saczt auff eyn recht.
2. Gorgen gewaldig yn der stat czu Rom der nam ym das aller schonste.
3. Adonyas reichnot, der war derczu reich, der selb het lieb turnay.
4. Pompeyus in der stat Babilon, der was gewaltig, der hett drey söne.
5. Allexander der grozz chunig von chrichen reichnott.
6. Es was ein Ritter der hett eyne schone vestyn oder eyn purck.
7. Man list von eyme Romischen keyser der pawet im eyn pallas.
8. Es was ein furst der mit allen seinen crefften.
9. Es was eyn koning der hatte drey sönn, da er sterben wolde, do.
10. Man list an der romer kronicken das ettwenn czu rom.
11. Es sagt Eusebius eyn Maister der heyligen schrifft.
12. Es was eyn edle witib dy leyt vil vorchtes und ungemach.
13. Man sagt von eynem edlen gepitter das der hette eyn schone tochter.
14. Es was eyn gepieter czu Rom der saczt auff ein recht.
15. Eyn gepieter czu Rom saczt auff ein recht.
16. Do Allexander starb, und do man ym urgilch sang.
17. Valerius eyn mayster sagt uns das aynst was eyn haws herre.
18. Pompeyus eyn gepitter czu Rom der nam eyn schone magyt.
19. Man list in der kirchen pucher das eyn Mayster hies Saturnus.
20. Uns sagt Valerius In dem dritten puch das eyn edles kint.
21. Uns sagt ein haidnischer Maister der hayst Johanns.
22. Uns sagt eyn maister Allexander von der natur.
23. Es was eyn kayser da czu Rom der saczte auff eyn recht.
