168 SCRIPTORES HISTORIÆ DANICÆ MINORES
18. Værmun blinde. — 19. Vffo. — 20. Olluff Dan. - 21. Huglekier. — 22. Frothi hin freghe. — 23. Dan hin storlatnæ. — 24. Fritlouer. — 25. luarus. — 26. Frothi hin gothe. — 27. Ingila. — 28. Olaff. —
5 29. Harald. Hune occidit Frothi røthbagnæ, frater eius, et regnauit pro eo {trigesimus). Istum quoque occidit filius Haraldi, nomine Haldan hin biorgram, qui substituit Hugni, fratrem suum, regem trigesimum primum. — 32. Siuald. Hic reliquit solam flliam, quam Halden røthbagnæ duxit
10 vxorem, Burcardi, Scaniensis reguli, filius; de qua genuit Harald Hildentan. Dum iste Harald puer erat, quinque reguli in Dacia conregnabant: Burgarth in Skania, Hundinger in Sielandia, Hani in Fionia, in Jucia sunnæn a Høther et northen Rørik {vel} Regni ; quibus peremptis Haraldus solus
15 regnauit multis annis. Hic fuit rex xxxiii. — Ringer, nepos eius, xxxiiii. — Haraldus, frater eius, xxxv. — Oli hin fregnæ, filius eius, xxxvi. Hic scansorium non habuit ad sellam. — Ømunder, filius eius, xxxvii. — Siuald xxxviii. — Jarmundrok xxxix. — Brother, frater eius, xl. — Snio
20 XLI. — Siuald xlii. — Biorn xliii. — Gorm gamlæ xliv. — Gotrich hin giafmild xlv. — Olaff gothdreng, frater eius, xLvi. — Hemming xlvii. — Regner lotbroki xlviii.
1. værmun blinde V^ in marg.; quid V scripserit, propter correc- tiones in textu factas incertum est; warinnnblinde G. Oloff dann (dan) G. 2. Hulgekiei V; Huglækær V^ in marg. 2-3. Dån hinstorladna G; dan hul stor latn§ V; hin store latriæ(!) in marg. V^. 3. supra luarus V scripsit: Iarnus(?) vel larrus, nec deletum est.
4. ffrothi G. hingote V. Ingila sine dubio error pro Ingial.
5. ffroti G. 6. et o/n. V; supra versum add. V^. trigesimus addidi. 7. Haldan G; Halden V. hugin V. 8. xxxprimu G; 30 pmum V. 9. reliquid V, corr. V^. filiam V; filiam fuam G, deleto post hoc nomine haldan. røthbagna G. 10. Bucardi GV. 11. haral V. hyldentandt G. 12. Scania G. Hundiger G; Hundig V. 13. Hane V. Ffionia G. a (o: Aa) V; æ G. Hothar V, corr. Hølhar. 14. norlher G. Rørik regni V; ego vel inserui; Rørick regni G. 16 — 17. Oli in fregnæ V; in marg. V^ hin frognæ; Oli hinfrogni G. 17. scansorium, id est Stigbøjle; de Oli håbet Petras Olai fol. 3r: Hic adco agilis fuit, ut scansorium ad (cellam o:) sellam haberc nollet. ad om. G. 18. Ømundær V'^; Orimunder G. Siwald G. 19. lernumdrock G. Brolhe G. 20. Biørn G. grom gamhæ, /// nid.. V; gorm gamle V- in marg. 21. Giøtrichl hingicirmihi G. Ohill" goldreng IlVater G ; //; V supra IValcr Vcdcl(;!) fiiiliiiclis, /// /'/V/., (i<ts(iii)sil. 22. Hcnmiug G. iolhiirooki G.
�� �
