Jump to content

Pagina:Virgile - Énéide, traduction Guerle, 1825, livres I-VI.djvu/348

E Wikisource
Haec pagina nondum emendata est

Haec memorans^ prima infensum yi conripit ignem,

Sublataque procul dextra connixa coruscat ,

Et jacit. Adrectse mentes , stupefactaque corda

Iliadum. Hic una e multis , quse maxima nat,

Pyrgo ) tôt Priami natorum régla nutrix :

« Non Beroevobis, nonhsecRhœteia, matres,

« Est Dorycli conjux : diyini signa decoris ,

« Ardentisque notate oculos ; qui spiritus illi ,

« Qui vultus 9 yocisye sonus , yel gressus eunti.

« Ipsa egomet dudum Beroen digressa reliqui

« iïlgram , indignantem, tali quod sola careret

" Munere , nec meritos Anchisse inferret honores.

Haec effata.


At matres , prima ancipites , oculisque mallgnis

Ambiguse spectare ratis , miserum inter amorem

Prssentis terrae , fatisque yocantia régna ;

Quum dea se paribus per cœlum sustulit alis ,

Ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum.

Tum yero adtonitae monslris , actaeque furore,

Gonclamant , rapiunlque focis penetralibus ignem ;

Pars spoliant aras , frondem ac yirgulta facesque

Conjiciunt : furit inmissis Vulcanus habenis

Transtra per, et remos , et pictas abîete puppi».