47. Item sacerdos, qui mandatum apostolicum receperit vel ordinarium et non bene intellexerit[1], infra tempus monicionis veniat ad periciorem, ut sciat debitum modum exequendi.
48. Item volumus, ut nullus aliquas personas matrimonialiter copulare debeat nisi bannis hoc est proclamacionibus in tribus festis precedentibus, si ista festa in una seplimana concurrerint[2], alias si non, tunc tribus diebus feriatis[3]. Ab isto statuto excipiuntur nobiles, quorum tractatus[4] precedunt[5] in antea per multos menses; quos eciam in domibus eorum poterint copulare coram populo, proclamacionibus[6] prius factis, secus faciens mulctabitur pena sinodali. Nullus quoque parochianum alterius copulet[7] vel aliis sacramentis procuret nec divinis interesse permittat nisi ex causa, nec clandestina[8] matrimonia faciat, nec eis interesse presumat. Sed matrimonia contrahantur per verba de presenti et ante querantur impedimenta matrimonii, que si occurrerint[9], non diffiniantur[10], sed ad episcopum referantur, alioquin si impedimentum inter copulatos[11] emerserit, vicarius de diocesi expellatur et curatus ab officio et beneficio per annum suspendatur. Nullus quoque sentenciam divorcii inter coniuges dictet[12], nisi episcopus aut officialis suus. Circa quod est[13] sciendum, quod tempore feriarum possunt contrahi[14] sponsalia et matrimonia, sed traduccio uxorum[15] et solempnitas nuptiarum prohibetur[16] ab adventu Domini usque ad octavas Epiphanie et a Septuagesima usque ad octavas Pasche et deinde per octavas Penthecostes[17].
49. Item nullus clericus compareat coram iudice seculari
- ↑ U. intellexit.
- ↑ U. si ipsa festa tria in una vel duabus septimanis concurrunt.
- ↑ U. ferialibus, poczem następują słowa, których brak w P. ex necessitate absque peccato et scandalo. Ulanowski w swym odpisie nie zaznaczył, czy rękopis odnosi te słowa do słów poprzedzających, czy do ustępu następnego.
- ↑ U. tractus.
- ↑ U. precedunt opuszczone.
- ↑ P. proclamacionibus opuszczone.
- ↑ P. copula.
- ↑ U. clandestine.
- ↑ U. ocurrerent.
- ↑ U. differentur.
- ↑ U. copulantes.
- ↑ U. dicet.
- ↑ U. eciam.
- ↑ U. contrahere.
- ↑ U. uxoris.
- ↑ P. adhibetur.
- ↑ W U. czas ten oznaczono: ab advento Domini usque octavas Epiphanie, ab Epiphania usque ad Septuagesimam, a Septuagesima usque ad octavas Pasche, ab octava Pasche ad Rogaciones, a Rogacionibus usque ad octavas Corporis Christi.
