IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI, AMEN.
Nos Guillelmus, Dei gracia rex Sicilie,
pro certo habentes multa laudabilia et fructuosa servicia preclare domui nostri prestata, maxime veniendo auxilio regie majestatis tempore necessitatum suarum, et in presenti necessitate veniendo; desiderantes nobilem virum Jacobum de Monteaperto aliquo favore, titulo, et dignitate, serviciis suis honorari, statuimus ei tribuere et elargiri, castrum Guastanelle, et agros finitimos, ut regnum nostrum nobilitet ac defendat. Volentes memorare eius illustrem prosapiam descendentem a Giorlando de Monteaperto, milite Comitis Rogerii, qui Guastanelle montem et castrum ferro ignique vastavit, decrevimus ei adscribere non modum titulum et dignitatem equitis, sed etiam gentilicia nova, idest ceruleum scutum cum quattuor argenteis sbarris et novem rosis in medio, cum milite in medio flammanti monte equitanti in crista.
Datum Panormi, die II decembris millesimo centesimo sexagesimo primo.
Guillelmus, rex Sicilie.