Semper cara mihi collis deserta fuerunt
et saepes, qua circum imi pars maxima caeli
occultatur. Ibique sedens, dum miror, inane
praeterea spatium sine fine, silentia rerum
ultra homines, altam mihi fingo mente quietem,
paene tremens. Frondesque auris agitantibus, illa
infinita levi conferre silentia voci
me iuvat: atque aevum cordi immortale recurrit,
mortua saecla, aetas praesens et murmura vitae.
Immemor immenso sic mergor gurgite: lenti
naufragus oceani suaviter obruor undis.
Versus de infinitate
Infinitum
(Iacobi Leopardii carminis versio)
saeculo XX
editio: Sul colle d’Antela. Canti ed altre poesie in traduzione latina e greca con introduzione e a cura di Enrico Renna, prefazione di Franco Foschi, Edizioni Sparton, 2005
fons: incognitus