De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum XIII

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search


Appendix.


ADdes nominibus proprijs hæc alphabetico ordine in his tabulis contenta : nam in his cum omnibus deriuatis, s, exprimes in medio. Quare si vel legendo, vel loquendo hæsitaueris vtrum in medio debeas exprimere, s, vel supprimere, statim ad has columnas alphabeticas recurrito : tum si hìc inuenias vel dictionem ipsam, vel thema vocabuli de quo ambigis, sine hæsitatione, s, proferto : sin minùs, relinquito. Non hìc apposui latinam explicationem, eo quòd ex nostro gallico-anglico dictionario facilè poteris depromere.

A.[recensere]

Absconse
abstersif
abstraction
acoster
aduste
agreste
Alquemiste
anagrammatisme
angustíe
annaliste
apostolique : dic tamen, apos͓tre
apostasie
[53] aposter
apostrophe
apostume
artiste
aspect
asperges
asperger
aspérité : tamen dices, as͓pre
aspirer
assister
astra͓indre
astres : cum deriuatis ab astrum
astuce
atester
austère
australe
austruche.


B.[recensere]

Barbaresque
basque
bastille
bastion
bastonardes, excipe : bas͓ton
bestiole
bestialité, dic : bes͓te, & bes͓telette
birrasque
Biscaye
biscarié
biscuit
blasphémer
bosquet
brusque.


C.[recensere]

Caméristes
catastrophe
caustique
céleste
chasteté
circonspect
circonstance
cisternes
clandestinement
clistère
combustible
confiscation
consistoire
consister, cum omnibus compositis à sto, stas : vt, resister, assister, &c.
conspirer, & composita à spiro : vt, aspirer, respirer, &c.
constance
constellacion
conste : vt, il ne conte rien de cela.
[54] cosmographíe
costillier
constipacion
construire
contester
contrescarpe
coruscacion
contrister
crépuscule
cristal
crotesque
curialiste
custode.


D.[recensere]

Damasquiner
demonstracion : silet tamen, s, in simplici verbo, mons͓trer, cum deriuatis & compositis.
debusquer
desastre
description : & alia substantiua in, cion, quæ proueniunt à compositis verbi scribo : vt, inscription
desespérer
destituer
desister
destinée
détester
digeste
digestion
discontinuër
discorder
discourir
discrécion
discrépant
discuter
disgrace
dispensacion
disposer
disposte
disputer
distance
distamperé
distillacion
distinguer
distique
distraire
distribuër
disturber
domestique.


E.[recensere]

Ecclesiastique
égestion
embuscade
enrégistrer
escabe͓au
escabreus
escalade
[55] escamper
escarbillat
escarbot
escargot
escarlatin : dic tamen, es͓carlate
escarpins
escarselle
escopetteríe
escouäde
esclave
escrimer
espace
espèce
espérance
esprit
esquadron
estafier
estase
estamel
estimer
estocade
estomac
estrade
estradiot͓s
estrapade
estropiat
évangeliste.


F.[recensere]

Fantastique
festin
festoyer
fiscal, aut, fisque
fistule
flasque
fresquade
frisque
frustrer
funeste
fuste
fustiguer.


G.[recensere]

Garguesques, aut, gargasques
gastadors
gestes.


H.[recensere]

Haspic
h͓erboriste
h͓istoire
histrion
holocauste
h͓ospitalité
h͓ostie
h͓ostilité.


I.[recensere]

Iaspe
illustrer
imposture
improviste : vt, à l’improviste
inceste
[56] inconstant
incrustacion
industrie
inespérément
infester
insister
inspiracion
instable
instaler
instance
instinct
instigacion
instituër
instruire : dic, des͓truire
instrument
intestins
investiture, solùm
juristes
jusques
justice
justifier.


L.[recensere]

Lansquenet͓s
législateur
liste
lourdesque
lustre.


M.[recensere]

Magistrat
majesté
manifester
masculin
masque
mastic
menstrual
ministre
miste
mistère
mistique
modeste
molester
monastère
monstre, pro monstrum, solùm
moresque, aut morisque
mosquet
mosquée
moustache
moustèle
muscade
muscadet
musc
muscles.


N.[recensere]

Non=obstant.


O.[recensere]

Obélisque
obscur
obstacle
obtester
obstinacion
[57] offusquer
opuscule
organiste
ostade
ostentacion.


P.[recensere]

Pansionistes
papistique
pasteur, sed dic, pais͓tre
pascal
pastenades
persister
perspective
peste
piste͓au
pistolet
poste
piste
postérieur
postérité
postiles
postillon
postulacion
postule
post͓poser
potestat͓s
phantastiquer
prédestinacion
prépostère
presbitère : solùm
prestiges
pristin
proscrire, cum omnibus compositis à scribo, deme tamen, es͓crire, des͓crire, &, res͓crire, quæ quidem vellem vt, s, non scriberent.
prospective
prospérer
prosterner
prostituër
protester.


Q.[recensere]

Question, vt, donner la question &c, id est, la geh͓enne, aut, torture.
question, solùm : id est, questio, -onis.


R.[recensere]

Régistre
respecter
respectivement
respirer
resplendir
restaurer
reste
restituër
robuste
rustique
rustre.


S.[recensere]

[58] Sacristie
satisfaire, nonnulli tamen relinquunt, s, intactum.
sch͓olastique
senestre
sequestrer
silvestre
sinistre
solstice
sophiste
spasme
subastacion
sustituër
sub͓ministrer
substance
sugestion
suspect
supersticieux
suspendre.


T.[recensere]

Tempestatif, ac tempestative solummodo
terrestre
testament
testicules
testifier
teston
testonner
composita omnia à trans, præpositione : vt, transfigurer, &c.
tristesse
turquesque.


V.[recensere]

Vestiges
vestales
villanesque
viscosité
vistampanade.


ESt & compendiosor via, quæ quidem hoc negotium tractari potest : vt si dicas gallica omnia vocabula à latinis promanantia, in medio ante consonantem retinere, s : vt, esprit, contrister, distinctement, quæ à spiritus, contristor, -âris, distinctè, proueniunt. Sunt & nonnulla quæ excipiuntur, quorum numerum alphabetico ordine recensere valerem : [59] vt, h͓os͓te, es͓tablir, dégas͓tement, ab hospes, stabilio, deuastatio &c. quibus addere posses natiua quædam Gallica : vt, escarpins, masque, estoc : & pauca alia : verùm hæc, quam sum sequutus, est (meo iudicio) lectori certior faciliorque, & si paulo longior.