aliquid nārrābit. Eam rogate.” (Anna enim cum Lūciō interim discesserat, iamque haud procul sedēbat.)
Illa, cum cognōvisset quid līberī vellent: “Multa,” inquit, “sunt clāra facta virōrum gentis meae; diēsque mē dēficiat, sī vōbīs omnia nārrāre cōner. Audīvistisne umquam dē homine omnium validissimō?”
“Herculem, ut opīnor, dīcis,”[1] inquit Sextus. ‘Nam ferunt[2] eum omnēs vīribus[3] superāsse.”
“Herculem nōn dicō,’ inquit Anna, ‘sed Samsōnem, quī manibus ipsīs[4] leōnem dīlaniāvit.”
“Idem fēcit Herculēs quoque,” inquit Sextus; “nam cum[5] leōnem Nemeaeum nec clāvā[6] nec sagittīs[7] vincere potuisset, manibus ipsīs mōnstrum occīdit.”
“Sed omnia nōndum dixi,” inquit Anna. “Samson, cum in quādam urbe hostēs eum obsidērent, clam noctū ex oppidō ēgressus, postēs[8] portae umerīs abstulit.”
“Eugepae!” inquit Sextus. “Vix crēdō Herculem ipsum id facere potuisse.”
At Anna: “Postrēmō hostēs certiōrēs factī sunt vīrēs Samsōnis in capillō sitās[9] esse; dolōque eum aggressī, capillō prīvāvērunt.[10] Tum ille facile in eōrum potestātem pervēnit; quem, cum oculōs ēripuissent, in pīstrīnum[11] dēdūxērunt, ubi in tenebrīs molam[12] versāre coāctus est.”
“Ēheu,” inquit Cornēlia; “quam mē istīus īnfēlīcis miseret!”
“Ipse sē pulchrē[13] ultus est,” inquit Anna. “Nam ōlim, cum quaedam fēriae[14] habērentur et multitūdō maxima convēnisset, puerum ōrāvit ut manūs suās in columnās[15] templī impōneret
- ↑ dīcis, mean.
- ↑ ferunt, they say.
- ↑ vīribus: abl. of spec.
- ↑ ipsīs, freely, bare.
- ↑ cum … potuisset: cf. I, 61.
- ↑ clāva, -ae, f., club.
- ↑ sagitta, -ae, f., arrow.
- ↑ postis, is, m., post.
- ↑ sitās: see sinō.
- ↑ prīvō, -āre, -āvī, -ātus, tr. deprive.
- ↑ pīstrīnum, -ī, n., grinding-mill.
- ↑ mola, -ae, f., millstone.
- ↑ pulchrē, adv., finely.
- ↑ fēriae, -ārum, f., festival.
- ↑ columna, -ae, f., pillar.
