wurzel, und Belyn, Trebelin endlich stammt von bellin, bellen, ist also das heutige Beller.
Daſs übrigens früher in England handschriften der Gesta Romanorum existirt haben, welche über den jetzt vorhandenen bestand von 103 capiteln hinausgehen, und zwar den umfangreicheren faſsungen, wie sie jetzt nur noch auf dem continente gefunden werden, auſserordentlich nahe stehen, darüber bin ich im stande einen unwiderleglichen nachweis zu liefern. Der cod. Harl. 5396 enthält zwei von englischer hand geschriebene predigtsammlungen, deren beispiele ohne zweifel einer solchen handschrift entnommen sind; und aus dem vorkommen einer der ausschlieſslich England zugehörenden erzählungen erweist sie sich als englischen ursprungs. Ich sage ohne zweifel, weil nicht nur die Gesta Romanorum mehrfach genannt werden, sondern meistens auch die moralisationen vollständig aufgenommen sind, ja selbst die folge der stücke mehrfach durchscheint. Der folgende auszug nimmt auf die fremden stücke, meistens mönchsgeschichten, keine rücksicht.
- Erste sammlung, bl. 1 — 142.
bl. 19b. Honig, Jac. de Voragine. (lat. 168.)
„ 26b. Den armen das reich, Gesta Rom. (lat. 131.)
„ 29. Jahreskönige. (app. 28.)
„ 34. Atalanta, Gesta Rom. (lat. 60.)
„ 35b. Cosdras, Augellius. (lat. 41.)
„ 42. Der faulste, Gesta Rom. (lat. 91.)
„ 45b. Drache durch löwen entfernt. (app. 4.)
„ 54. Feuer und waſser bewahren, Gesta Rom. (app. 86.)
- Zweite sammlung. 143 — 209.
bl. 145. Hängebaum, Valerius ad Rufin. (lat. 33.)
„ 145b. Diogenes und Alexander. (germ. 15.)
„ 146. Kohle. (germ. 16.)
„ 146. Theriak. (germ. 17.)
„ 146b. Gespalten. (lat. 176.)
„ 147b. Gewichtsprobe. (app. 52.)
„ 147b. Aristoteles lehren. (lat. 34.)
„ 157b. Was ist der mensch? (lat. 36.)
„ 160b. Bucephalus, Solin. (lat. 36a.)
„ 161, repet. 203b. Achat. (lat. 37.)
„ 161b. Maxentius und Constantius. (lat. 95.)
