Haec pagina nondum emendata est
Περί συναναστροφής |
De conuersatione | ||
Καθημερινή συναναστροφή |
Cotidiana conuersatio | ||
| 1. | “ Ημέρα . ήλιος ανέτειλεν . ηλίου ανατολή . φώς . φάος . ήδη φω τίζει . ήώς . προ φάους . πρωί έγρομαι . ηγέρθη εκ της κλίνης . κλίνη . εγρηγόρησεν εχθές επί πολύ . ένδυσόν με .δος εμοί υποmenta δήματα και τους πίλους και αναξυρίδας . ήδη υπεδέθην . | 1. | Dies . sol ortus est . solis ortus . lux . lumen . iam lucet . aurora . . ante lucem . mane surgo . surrexit de lecto . lectum . uigilauit heri diu . uesti me . da mihi calcia et udones et bracas . iam calceatus sum. |
| 2. | "Ένεγκε ύδωρ πρός χείρας . ύδωρ. κόγχη . χείρες ρυπαραί εισιν.ρύπος . πηλός . cήπων . λίπος .λελιπωμένον . νίπτω . ήδη ένιψάμην τας εμάς χείρας και την όψιν . καταμάccω . ακμήν ου κατέμαξα . προέρχομαι έξω έκ τού κοιτώνος . έρχομαι.απέρχομαι ειςτην σχολήν. | 2. | Αdfer aquam manibus . aqua . concha . manus sordidae sunt . sordes . lutum . sapo . unctum . unctatum . lauo . iam laui meas manus et faciem . tergo . adhuc non tersi . procedo foris de cubi culo . uenio . uado in scholam. |
| 3. | Πρώτον ασπάζομαι τον διδάσκαλον, δς έμε αντησπάσατο . χαίρε διδάσκαλε . χαίρετε συμμαθηταί . μαθηταί . συμμαθηταί, τόπον εμοί δότε εμόν . βάθρον . υποπόδιον . δίφρος . σύναγέ σε. | 3. | Ρrimum saluto magistrum , qui me resalutauit . aue magister . auete condiscipuli . discipuli . condiscipuli, locum mihi date meum scamnum scamellum . sella . densa te. |
| 4. | Εκεί προσχωρείτε . έμός τόπος εστίν.εγώ προκατέλαβον.εκάθισα . κάθημαι . μανθάνω . μανθάνεις . μελετώ . μελετάς . ήδη κατέχω την εμήν ανάγνωσιν . έμός . έμή.εμόν . εμοί . ημέτερος . ημετέρα . ημέτερον . ημίν . cόν . cός . coί . υμείς . ημείς.ύμετερον . υμίν λέγω. ήδη δύναμαι . εδυνήθην . αποδούναι . αποδίδωμι . απέδωκα. | 4. | Illuc accedite . meus locus est . ego occupaui . sedi . sedeo . disco . discis . edisco . ediscis . iam teneo meam lectionem . meus . mea . meum mihi . noster . nostra . nostrum . nobis . tuum . tuus . tibi . uos . nos . uestrum . uobis dico . iam possum · potui . reddere . reddo . reddidi. |
