COLLOQVIA MONACENSIA
646
περί τον τράχηλον αναβόλαιον.
supra induo paenulam ; processi
ενεδυσάμην επενδύτην λευκόν :
de cubiculo cum paedagogo et cum nutrice salutare patrem et matrem ; ambos salutaui et oscu
επάνω ενδύομαι φελόνην προ-
ήλθον εκ του κοιτώνος συν τω παιδαγωγών και συν τη τροφώ . latus sum ; et sic descendi de ασπάσασθαι τον πατέρα και την domo. eo in scholam. introiui, dixi: Aue magister, et ipse μητέρα. αμφοτέρους ήρπατάμην και κατεφίλησα και ούτως καταme osculatus est ( et ) resalu tauit. porrexit mihi puer meus βαίνω εξ οίκου. απέρχομαι εις scriniarius tabulas , thecam gra την σχολήν. εισήλθον είπον · χαίρε καθηγητά, και αυτός με phiariam , praeductorium. loco κατεφίλησεν (και) αντησπάσατο. meo sedeos deleo. praeduco ad επιδίδωσίν μοι ο παίς ο έμός praescriptum ; ut scripsi, ostendo καμπτροφόρος πινακίδας , θήκης magistro ; emendauit , induxit; γραφείων, παραγραφίδα. τω εμώ iubet me legere. iussus alio τόπω καθήμενος λειαίνω.
πα
ραγράφω προς τον υπογραμμών : γράψας δε δεικνύω τη διδασκάλω έδιώρθωσεν , εχάραξεν κελεύει με αναγινώσκειν . κελευσθείς άλλω δέδωκα. εκμανθάνω ερμηνεύματα , απέδωκα.
αλλ' ευθέως υπαγό-
edisco interpretamenta , reddidi. sed statim dictauit mihi dedi .
condiscipulus. Εt tu , inquit, dicta mihi. dixi ei : Redde pri mo. et dixit mihi : Non uidisti, cum redderem prior te ? et dixi : Mentiris, non reddidisti. Non
ρευσέν μοι συμμαθητής. Και ού,
mentior.
φησιν , υπαγόρευσόν μοι. είπον αυτώ : 'Απόδος πρώτον. και είπεν μοι : Ουκ είδες , ότε απεδίδων πρότερόν τους και είπον : Ψεύδη, ουκ απέδωκας. Ου ψεύδομαι. Εί αληθή λέγεις, αναδίδωμι. εν τού-
inter haec iussu magistri surgunt pusilli ad subductum et syl labas praebuit eis unus de maioribus, aliï ad subdoctorem ordine reddunt , nomina scribunt, uersus scripserunt, et ego in prima classe dictatum excepi .
τοις κελεύσαντος καθηγητού εγείρονται οι μικροί προς τα στοιχεία
Si uerum dicis, dicto.
deinde ut sedimus, pertranseo
και τας συλλαβάς κατέλεξεν τού-
commentaria ,
τοις είς των μειζόνων , άλλοι
clamatus ad lectionem audio ex
προς τον υποδιδακτην τάξει απο-
positiones, sensus, personas . inter rogatus artificia respondi. Ad
διδουσιν ,
ονόματα
γράφουσιν ,
στίχους έγραψαν , και εγώ εν τη πρώτη τάξει άμιλλαν εξέλαβον. έπειτα ως έκαθίσαμεν , διέρχομαι υπομνήματα, γλώσσας , τέχνην. φωνηθείς πρός ανάγνωσιν ακούω εξηγήσεις, διανοίας, πρόσωπα.
linguas,
artem.
dixit. Quae pars ora tionis ? declinaui genera nomi num , partiui uersum . ut haec
quem ,
egimus, dimisit ad prandium. dimissus uenio domi.
muto , ac
cipio panem candidum , oliuas,
