COLLOQVIA MONACENSIA
648
'Αλλά πού ; προς τον ανθύπατον; Ουδ ' εκεί, αλλά προς τους άρχοντας εξ υπογραφής του διέποντος την επαρχίαν. Ποταπόν δ' εστίν αυτό το πράγμα; Ού πάνυ
proconsulem ? Nec ibi , sed ad magistratus ex subscriptione
praesidis prouinciae. Qualis au tem est ipsa res ? Non ualde magna ; est enim pecuniaria, ut uideas . si uacat tibi,
μέγα : έστιν γάρ χρηματικόν, ίνα
omne
όλον ίδης. ει σχολάζεις [ cύ], παρέδρευσον ημίν οι κριται γάρ
adesto nobis; iudices enim diem nobis dederunt hodiemam sen
ημέραν ημίν ώρισαν την σήμερον απόφασιν έρούμενοι. διό βούλο-
praesente de causa cum aduo
μαι του παρόντος περί της δίκης
catis tractare.
συν τοϊς συνηγόροις σκέψασθαι .
hibui . Quos ? Tuos amicos . Bene
Παρέλαβες; Παρέλαβον .
Τίνας ;
fecisti . Constituisti ? circa quam
Τους τους φίλους .
Καλώς εποί-
Συνετάξω ;
περί ποίαν
horam ? in quo loco ? In foro , in porticu , iuxta stoam Victoriae . Post modicum ibi uenio . Sed rogo , in mente habeas. Securus esto ; mihi pertinet. Eamus nos ad nummularium ; accipiamus ab
ητας .
ώραν ; εν ποίω τόπω ; Σ το φόρον , εν τη στοά , εγγύς της στοάς της Νίκης. Μετ ' ολίγον εκεί έρχομαι . Αλλά παρακαλώ, εν νώ έχoις. Αμέριμνος ής: εμοί μελήσει . "Αγωμεν ημείς
tentiam dicturi.
quare uolo te Adhibuisti ? Ad
eo denarios centum ; demus cau sidico honorarium et aduocatis
προς τον τραπεζίτην λάβωμεν παρ' αυτού δηνάρια εκατόν:
et iuris peritis , ut incessanter defendant nos. Iste est. Accipe
δώμεν δικολόγω τιμητικόν και τοίς συνηγόροις και τοϊς νομικούς, ένα σπουδαιότερον εκδικήσωσιν
ab eo nummos et sequere. sicut constituimus, adest Gaius. con
ημάς. Ούτός εστιν. Λαβέ παρ' αυτού κέρμα και ακολούθει . Καθώε
συνεταξάμεθα ,
πάρεστιν
Γάϊος.
συγκαλέσωμεν αυτόν εις την συμβουλήν . ενθάδε έχομεν τα ασφαλίσματα . Παρήγγειλας αυτώ; Παρήγγειλα . 'Εμαρτυροποίησας;; Έμαρτυροποίησα. “Ετοιμος ήc. “Έτοιμός είμι. Και ο αντίδικος έντυχεϊν θέλει.
uocemus eum in consilium . hic habemus instrumenta . Denun tiasti illi ? Denuntiaui. Testatus
es ? Testatus sum. Paratus esto . Paratus
sum .
Et
aduersarius
interpellare (uult). Tace . Taceo . Silentium habete, audiamus sen tentiam . audisti , quia uicimus, Gaie ?
Σιώπησον. Σιω
πώ. Σιωπήν έχετε , ακούσωμεν την απόφασιν . ήκουσας, ότι ένι κήσαμεν, Γάϊε;
5. Κύριε , τί επιτάσσεις ; Μήτι έχεις 5. Domine , qui imperasti ? Num χρήματα εύκαιρούντα ; Τι χρείαν quid habes pecuniam uacuam ?
