COLLOQVIA MONACENSIA
έχεις δανείσασθαι; Εί έχεις, χρησόν μοι πέντε δηνάρια. Και μη εσχηκώς όθενδήποτε εξέπλησα άν.
Έν-
619
Quid opus habes mutuari ? Si habes, commoda mihi quinque sestertios. Etsi non habuissem ,
έχυρον θέλεις ; Μή γένοιτο , ου χρείαν έχω. χειρογράφησόν μοί σε ειληφέναι. Ποίοις τόκοις; Oις θέλεις. Έχειρογράφησα. χάριτάς coι ομολογώ. Σφράγισον. 'Εκφρά-
undecumque explicassem. Pignus uis ? Absit, ( non opus habeo .) caue mihi te accepisse. Quibus
γισα. 'Αριθμώ αρίθμησον. Αρίθμησα.
numera. Numeraui. Proba. Pro
Δοκίμασον. Εδοκίμασα. Καθώς έλαβες, δοκίμως απόδος. " Ως κοι αποδώσω , και το ικανόν ποιήσω.
baui. Sicut accepisti , probum
usuris ? Quibus uis. Caui. gratias tibi ago. Signa. Signaui. Numero
reddas.
Cum tibi reddidero, et
satisfaciam .
6. Καλήμερον. ήλθες; Ήλθον. Έλα- 6. Bono die. uenisti ? Veni. Acce βες ; έδωκας αυτώ ; ( Έδωκα. ) pisti ? dedisti illi ? Dedi . Caruisti. Απηλλάγης. Μή τινος χρείαν Numquid aliquid opus habes ? έχεις ; Σε υγιαίνειν. Εάν θέλης, ελθε μεθ ' ημών. Πού ; Πρός φίλον ημέτερον Λύκιον. επισκεψώμεθα αυτόν. Τί γάρ έχει ; Αρρωστεί. Από πότε ; Προ ολίγων ημερών ενέπεσεν. Που μένει ; Ού μακράν. Εί θέλεις, περιπάτει. Αύτη εστί,
Te ualere. Si uis , ueni me cum . Vbi ? Ad amicum nostrum Lucium . uisitemus eum ). Quid enim habet ? Aegrotat. A quan do ? Intra paucos dies incurrit.
νομίζω , η οικία αυτού.
eius.
αύτη
εστίν. Ιδού ο θυρωρός. Ερώτησον αυτόν, ει δυνάμεθα εισελθείν και ιδείν τον κύριον αυτού. και εκείνος είπεν : Τίνα ζητείτε ; Τον
Vbi manet ?
Non longe. Sis
ambula. Haec est, puto, domus haec est.
Ecce ostiarius.
Interroga illum , si possumus intrare et uidere dominum eius.
et ille dixit : Quem quaeritis ? Dominum tuum .
de salute eius
δεσπότης σου. περί της υγιείας
uenimus. Ascendite. Quot sca
αυτού εληλύθαμεν. Ανάβατε. Πό-
las ?
σας κλίμακας; Δύο . '
sate, si tamen uenit ; processerat enim . Pulsemus. Vide, quis est.
τα δεξιά
Duas.
κρούσατε , εί μέντοι γε ήλθεν προεληλύθει γάρ. Κρούσωμεν. Βλέπε , τίς έστιν. Χαίρετε πάντες. Τον κύριόν σου θέλομεν επισκέψασθαι . ( εί γρηγορεί, μή-
est hic.
νυσόν με.
est ?
κάκείνος είπεν : Ουκ
έστιν ώδε. Τί λαλείς ; αλλά που έστιν ; Εκεί κατέβη ο τον δα-
φνώνα διακινήσαι. Συγχαιρόμεθα αυτώ. όταν έλθη , είπoις αυτώ ημάς
προς
αυτόν
χαιρομένους
ad dexteram pul
Auete omnes . Dominum tuum uolumus uisitare. si uigilat, nuntia me . et ille dixit : Non
tum
Quid narras ? sed ubi
Illuc descendit ad lauren Gratulamur deambulare ..
cum uenerit, dices illi nos ad ipsum gratulantes uenisse ad
illi.
salutem eius, quia omnia recte habent.
Sic faciam .
