Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/117

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Этот молодой человек кажется очень прилежен, Hic juvenis admodum sedulus esse videtur,
Скромен, Modestus,
Добронравен. Bona indole praeditus.
Сидит в классе между первыми. Inter primores classis sedet.
Он уже во втором классе. Jam secundam Gymnasii classem frequentat.
Скоро будет ходить в первый. Bгеѵі frequentabit primam vel superiorem.
При первом экзамене. Proximo examine instituto.
Hадеюсь, что он на все предложенные ему задачи даст хороший ответ. Spero, omnibus eum propositis quaestionibus bene responsurum.
Хорошо переводит (с латинского, греческого) на российский. Bene vertit (e Latino, Graeco) in Rossicum sermonem.
Хорошо изъясняет своего автора. Bene explanat suum autorem.
Хорошо сочиняет или пишет по-российски. Bene componit vel scribit Rossice.
Он хорошо сделал свою задачу. Bene dictata interpretatus est.
Ходит в высшие классы. Frequentat superiores classes.
Говорил прекрасную речь. Habuit praeclaram orationem.
Hапротив того этот не имеет охоты к учению. Ille contra nullo discendi studio tenetur.
Часто не бывает в классе. Frequenter scholam non obit.
Отгуливает. Alium locum praefert scholae.
Не внимателен. Non attendit animo ad dictata praeceptoris.
Он весьма неприлежен. Est admodum negligens.
Ходит еще в пятый класс, Frequentat adhuc quintam classem,
— — в нижние классы. — — inferiores classes.
Два года сидит в этом классе. Duos annos in hac classe versatur.