Haec pagina emendata est
| Этот молодой человек кажется очень прилежен, | Hic juvenis admodum sedulus esse videtur, |
| Скромен, | Modestus, |
| Добронравен. | Bona indole praeditus. |
| Сидит в классе между первыми. | Inter primores classis sedet. |
| Он уже во втором классе. | Jam secundam Gymnasii classem frequentat. |
| Скоро будет ходить в первый. | Bгеѵі frequentabit primam vel superiorem. |
| При первом экзамене. | Proximo examine instituto. |
| Hадеюсь, что он на все предложенные ему задачи даст хороший ответ. | Spero, omnibus eum propositis quaestionibus bene responsurum. |
| Хорошо переводит (с латинского, греческого) на российский. | Bene vertit (e Latino, Graeco) in Rossicum sermonem. |
| Хорошо изъясняет своего автора. | Bene explanat suum autorem. |
| Хорошо сочиняет или пишет по-российски. | Bene componit vel scribit Rossice. |
| Он хорошо сделал свою задачу. | Bene dictata interpretatus est. |
| Ходит в высшие классы. | Frequentat superiores classes. |
| Говорил прекрасную речь. | Habuit praeclaram orationem. |
| Hапротив того этот не имеет охоты к учению. | Ille contra nullo discendi studio tenetur. |
| Часто не бывает в классе. | Frequenter scholam non obit. |
| Отгуливает. | Alium locum praefert scholae. |
| Не внимателен. | Non attendit animo ad dictata praeceptoris. |
| Он весьма неприлежен. | Est admodum negligens. |
| Ходит еще в пятый класс, | Frequentat adhuc quintam classem, |
| — — в нижние классы. | — — inferiores classes. |
| Два года сидит в этом классе. | Duos annos in hac classe versatur. |
