COMPENDIVM SAXONIS. MH. V 271
popularibus natum, virum haberel. Al illa (|uerenle, si hec ioco dicerel, respondit se seriose loculiiin. Tune illa ail: »Ergo fxlrcmo me rubore conCundere inlendis, vi, (juam virginem amasli, viduam ielin{|iias !« Hcc dicens ploiare cepil. Igitiir grala luil Erico vxoris indignacio, el amplexans 5 eain: »Scire« inquit »volebani, (juam lidelis michi esses. Mors sola nos abinuicem separabil. Scire lamen debes, (|uod Golharus le vull a me recipere michique filiam suam dåre in vxorem; de qua re si libi loculus fueril, le voluntariam simula, petasque ab eo inducias, vi simul vno die ipse et ego nupcias lo facianius; ordines(fue, vi diuerse nupcie in diuersis iricliniis, pariele lanlum inlermedio, lianl.<' Post hoc simulato melu fugam iniil. Quem inseculus Gotharus quesiuil, quis rector nauigij esset; et audito, quod Ericus esset, ad proxiinum litus accedunt, vbi, Erici legacione cognita, Golharus se dixil cupere 15 sororem Frothonis, filiamque suam ei oplulil vxorem, vi eo magis coniugem suam sibi relinquerel pro vxore. Ericus, simulans se multum de tali commutacione gaudere, consuluit, vt Gunware mentem personaliter inuestigaret. Qui cum ad eam venisset, simulate se coram eo habuit, ae, vt edocta 20 fuerat a viro, omnia de nupciis el Iricliniis impelrauit. Habuit autem secum Ericus Cracam, nouercam suam, que incanta- cionum sollers erat; que ita faciem obduxerat peplo, vt agnosci non posset. Que cum interrogata esset, dixil se sororem Gunware ex eadem matre, sed patre diuerso. Nup- 25 ciarum die, pariele inlermedio, Gotharus cum Gunwara in vno triclinio sedil; in alio Ericus, stipatus hine inde Craca el
��3. extremo Sa.ro ; postrenio (pptmo) Langebek; otnio codd., quod S'^ in conlinuo nnitaait. 5. fuit Erico om. A. 6. inquid VAS, ut sæpius. 7. nos sep. ab inuiceni S. 8. recipere codd.; fort. scrbd. rapere {Saxo: te Gotarus raptui destinal). 10. inducias ab eo AS. ipse et ego vno die AS. 11. nupcie oin.W. 12. Post hec, ut vid., V {ut Saxo). 13. iniuit V. 14. nauigii om. S. et audilo q. E. esset om. AS. 15. capere V. 16. ei om. S; obtulit ei A. 18. similans D, ut sæpius. 20. simulatam AS. 20 — 21. a viro fuerat edocta AS.
21. a nupciis V. nupciis in triclino (!) ordinanda inipet. S.
22. nowercå S; norwecam (!) A. 22—23. solers incant. S. 23. obdu- cerat A. peplo DV; ppio fo: populo) A: obduxerat, vt a populo agn. S. 24. Cum inlerrogata que esset, dixit S. 25. Gunw. esse ex AS. 27. hine in die V; hine el inde A.
�� �
