VETVS CHRONICA SIALANDIE 65
MCCXXXVII. (Bellum fuit Scanoor inter Danos el Baggos. Addit. vet.). Dux Abel duxil vxorem [siipra ser. man. vei. Mecti/dam) filiam comitis Adulphi in Holsatia.
MCCXXXVIII. Translatio sancti Willelmi abbatis in Æplæholt. 5
MCCXXXIX. Rex Ericus duxit vxorem Jottam, filiam comitis de Saxonia.
MCCXL. Hoc anno rex Waldemarus in castro Orthinge- burgh legem Danicam promulgauit et eam in libro Danice fecit conscribi, qui liber ita incipit: 'Mæth logh scal man 10 land biiggiæ'. Hoc autem factum est consenlientibus filijs suis et presentibus, videlicet rege Erico, duce Abel, domino Christoforo, venerabili etiam metropolitano Lundensi Uffone cum sufFraganeis suis.
iMCCXLI. Obijt rex Waldemarus H"^ et Petrus filius 15 Strangonis. Et eclipsis solis facta est.
MCCXLHI. Rex Ericus contra fratrem suum Abel duxit exercitum apud Caldingæ.
MCCXLV. Nicolaus episcopus Roskildensis expulsus est. Et concilium generale Rome celebratur. 20
MCCXLVI. Obijt pie memorie dominus Jacobus Swnonis. Et Juris Stigsun interfectus est.
MCCXLVII. Claustrum Sora combustum est. (Guerra generalis. Addit. vet.).
1 — 5 ita H håbet: A. D. 1237. Dux Abel duxit uxorem Mectildam, filiam comitis Adolplii in Holsatia. — Sedes vacauit quinque an ni s. (Hæc nota, ni fallor, perlinet ad annum 12i5, et agitur de sede Roskildensi). I Anno Dni. 1238. Translatio sancti (V)Villielmi abbatis in Eplehol(d)t. Bellum fuit Scannør inter Dan(n)os et Baggos {i. e. Noricos). 3. Meclidam M, itemqiie Svaningins in Excerptis. 6. Jottam in H correctum est in Jyttam, et in margine adscriptam est Jytham; S håbet Jytlham. 8. Hoc anno om. S {non H). 8 — 9. r. Valdamarus legem Danicam tulit in castro Orthingeburg et eam H. 10 — 11. Med logh slvall (S: schal) mand land b5^gge. 11. concensientibus H {non S). filijs eius H. 12. videlicet om. H. 12 — 14. Erico rege, d. A., d. Christophoro, v. e. Offone metro- politano L. c. s. s. H. 16. Strangonis Langebek; Trangonis M; Tugonis H. ecclipis H. 18. Coldinge H. 20. fuit Romæ H. 21. Sunonis Langebek; Simonis MH; Simeonis S. 22. Stigson H. 23 — 24. combustum. Et guerra naualis H.
Script, hist. Dan. niinores. 5
�
