Pagina:Tortelli - Orthographia Graeca.djvu/69

E Wikisource
Salire ad: navigationem, quaerere
Haec pagina nondum emendata est


Nulla dictio graeca apud latinos per f scribitur. Restat iam documenta quae iam subnectere: quae specialius ad orthographiam de quem intendimus convenire vident. Ut illud primum. Quod omnis dictio graeca quae latine transcribit numquam per fubi opportune cadere posset: sed semper per ph aspiratum enscribenda. Cuius ronnem iam supra ostendimus. quia antiquam nruntam scripturam in dictionibus graecis, quet per ph secundum illorum consuetudinem ante quĩ ~ litteram ad inuenirent etiam post quiaccepiis in ea positione, quamhabemus obseruare tenemut, ut cum de ea lra tractareuns ostendimus- Excipiunt aliqui, quaeet si absq; dubitatione graeca suntex inueter ata tamen consuetudine potius per ipsum f quĩ ph scribi consueueruntt, ut tama, fugo, forum, fucus, fero, fur, futum. Nam de fure et furto sic Paulus iuriconsultus in titulo de furtis rettulit, futtum inquit a furuo . i. a nigro dictum labeo ait, quod clam et obscute fiat, et plerumq; in nocte. uel a fraudo ut Sabinus air. Vel a ferendo. i. auferendo. uel a graeco sermone, quod appellanI- mmo ut ait et graeci a ferendo p~~ dixert. Verum teste Prisciano in. Vui. sum, fero, uolo, et edo uera atomala sine dubio a graecis assumpsimus. fagus ent teste Seru~o a q - quod est comedere deducitur, et tamen cum f sctibit. Quid quod a feto traxisse uidet CDuidius uocabulum forda pro boue praegnante. Cum ait. li. iuui. fasto Forda ferens boe est fcund oi dicta ferendo. At famam et fucum nonnulli antiquissimi ent cum ph scripsert- ~ga dtln nulla dictione latina scribit y graecum, et semper in initio dictiois illud ~ aspira- IVrsum et in nulla dictione latina y graecum scripendum est. Nam ut grammatici oeme ggttestant, illud y graecum nos tantummo ob hoc suscepimus, ut propriam dictionum ~~a graecat scriptutam quas ab illis recepimus in transcribendo seruaremus. Cum engg~- pro latinis dictionibus i nosttum habeamus, graecas litteras intermiscere non debemus. bS cum eiumn~di littera in initio dictionum a graecis semper aspiretur, et nos simili mod~ cum eas dictiones transcribimus aspirare debemus, ut grammatici antiqui et celebres aif ctote, ttestantur. Vnde Papiam et alios nonnullos moderniores errasse constat, quidictioce latuna per illud y graecum etiam sine aspiratione principiu scriptitarunt, quod abIque ulla ronne, uel ~gggroa. torum grammaticorum auctore ab illis factum fuit. et c quae innoinatiuo dictionum non suntu sed in aliis casibus accipiunt, numquĩ aspiram on etiam ulterius prospiciendum est. Si qua sit gcaeca dictio uel latina, quae in nutiur t careat et illud in aliis casibus quoqumo suicipiat, numquĩ eiusmniodi t apul nos a pirat, sed absq; ulla aspiratione a nobis tramsctibi debet, ut adamas adamantis, enophon enophontis, gig ~ glgantis, et inde gganteus. Mars martis, euan euaneis cognometi Bacchi a uoce bacchantium. Duidius in. ~. meeamorphoseon. Et lacchus et euan Virg- in. ei. ae nei. Euantis rgia circum. LSicet quidam accusatiuum pluralem partitigini cuiusdamsi- uerbi origine esse uelint idest bacchantes, et alia similia omnia. Quimt simili mo do de c dicendum est, quod si dictio non habeat illud in nominatiuo et in aliis casI bos suscipiat, sem per exile et nunquĩ aspiratum scribendum erit, ut ut pharnax pharnacIam l~nx lyntg et similia, quae semper apud nos c non aspiratum suscipiunt. . Aspiratioens quae sunt apud graecos seruant in suis dictionibus apud latinos- VquiMplius et hoc quoq; diligenter obseruare debemus, in oin dictione graeca qu- P latine scribiuur, ubi apud illos scriptum est s et nos queq; per th aspiratum sceiberr M~bemus, ubi ~et nos per ph ubi rumg et nos per th simili modo aspirata scribere hemmus- Quando uero in illit I exile et sine aspiratione, aut ~~ aut xscriptum fuerit, et nos simdI maodo t et p et s ggg gliqua aspiratione transferre habemus l Nos gamma in n nostrum conuertimus. gEe illudsanepraetermittendum est, quod ubieumq;in dictionibus graecis apud nee am ~eiSit ~ ante aliud ~ uelante xuelante ~, qy nunquĩ ab illir eo loco scripitur o