De pronuntiatione linguae gallicae (Claudius a Sancto Vinculo)/Capitulum LVII

Liber II

1580

Capitulum LVI	Capitulum LVIII

Vous es͓tes͓ le bien venu mon père,

Exoptatus ades mi pater,

et͓ vos͓tre compagníe.

cum tuis sodalibus.

Pierre, ceci es͓t͓-ce vos͓tre fil͓z ?

Petre, est ne hìc tuus filius ?

Ouy c’es͓t͓ mon fil͓z.

Etiam meus hìc est filius.

C’es͓t vn bel enfant, et͓ de bon esprit,

Scitus puer est, bonoque ingenio,

[ bel, vide fol. 93. ]

Dieu le face prospérer tous͓=jours en bien.

Deus illi donet progressus bonos semper ad virtutem.

Ie vous͓ remercíe cousin.

Habeo gratiam cognate.

Ne va-il point à l’es͓cole ?

Frequentat ne ludum literarium ?

[123] Ouy, il apprend à parler François.

Etiam, gallicè loqui discit.

Fait-íl ? c’es͓t tres͓=bien fait :

Ain tu ? optimè factum :

Ian, sçavez͓ vous͓ bien parler françois ?

Iohannes, nosti gallicè loqui ?

Point͓ fort͓ bien, mon cousin : mais͓ je l’aprens.

Non ita promptè cognate : sed operam do.

Où allez͓ vous à l’es͓ch͓ole ?

Vbi scholam frequentas ?

Au cymitiére S. Pol : au sig̽ne de la boule d’or.

Ad cœmiterium diui Pauli : ad signum globi aurei.

Avez͓ vous͓ longuement hanté l’es͓ch͓ole ?

Diu ne frequentasti istam scholam ?

Environ vn demy an, plus ou moins.

Circiter sex menses, plus aut minùs.

Aprenez͓ vous aussi à es͓crip̽re ?

Nonne scribere etiam discis ?

Ouy mon cousin : et͓ aussi à chiffrer.

Etiam cognate : atque calculis numerare.

Comment͓ s’appelle vos͓tre mais͓tre ?

Quî vocatur moderator tuus ?

Il s’appelle Monsieur de Sa͓inliens.

Vocatur Dominus de Sancto Vinculo.

C’es͓t͓ bien fait : aprenez͓ tous͓=jours͓ bien.

Bene factum : diligentiam semper adhibe.

Bien mon cousin, si Dieu plait.

Ita faciam cognate, iuuante Deo.

Capitulum LVI	Capitulum LVIII