Disputatio:Buccolicum carmen (Boccacius)/1

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search

@Mizardellorsa: scusami, ma perché il titolo in maiuscolo? --Barbaking (disputatio) 10:36, 20 Martii 2020 (UTC)

@Barbaking: Semplicemente mio errore. Se posso contare sull'aiuto di qualcuno, sarebbe meglio addirittura impostare il tutto in modo completamente diverso.
Il testo di partenza è da Scrittori d'Italia messo in linea dalla BEIC, nell'ambito di una collaborazione con Wikimedia Italia

https://archive.org/details/111BoccaccioOpereLatineMinoriSi054/page/n389/mode/2up Si potrebbe caricare su Commons, ricavare il djvu e trascrivere pagina per pagina.--Mizardellorsa (disputatio) 11:30, 20 Martii 2020 (UTC)

@Mizardellorsa: se carichi il file su commons posso aiutarti a impostare l'indice, ma non posso garantire troppo sulla trascrizione perché già ho questo da portare avanti (dipende anche da quante pagine sono...). In generale, comunque, direi che sarebbe preferibile avere il testo da trascrivere... --Barbaking (disputatio) 11:49, 20 Martii 2020 (UTC)
@Mizardellorsa: ok, ho guardato un po' il libro su IA e si può fare, e del resto le opere di Boccaccio sono probabilmente qualcosa che dovremmo avere. Posso impegnarmi a lavorarci un po', a tempo perso, per poi dedicarmici più seriamente quando avrò finito con la torre di babele. Fammi sapere se preferisci caricare tu stesso il djvu su commons (magari mettendoci un eventuale template di crediti a BEIC, immagino ci sia qualcosa del genere) o se vuoi che lo faccia io --Barbaking (disputatio) 12:47, 20 Martii 2020 (UTC)
@Barbaking: Mi accorgo solo adesso che la BEIC ha già provveduto a caricare il testo su Commons Opere latine minori ed è stato caricato su it.Wikisource. Magari si può chiedere di trasferirlo su la.wikisource e poi darò una mano a rileggerlo e a trascriverlo--Mizardellorsa (disputatio) 13:40, 20 Martii 2020 (UTC)
@Mizardellorsa: allora è più facile, eccolo qua: Liber:Boccaccio, Giovanni – Opere latine minori, 1924 – BEIC 1767789.djvu (ho più o meno fatto copia-incolla da it., più qualche fix qua e là ai titoli; eventualmente da rivedere meglio). Da adesso ci si può iniziare a lavorare, cercherò intanto di fare almeno una paginetta al giorno... --Barbaking (disputatio) 15:37, 20 Martii 2020 (UTC)