Disputatio Libri:Boccaccio, Giovanni – Opere latine minori, 1924 – BEIC 1767789.djvu

Lavori in corso

@Barbaking: Il caso è più complesso di Lettere di Campanella; essendo predominante il testo latino, "tengo buono" quello che sta qui e comincia a adattare la transclusione di it.wikisource. In particolare mi sono incastrato sulla struttura ns0, che devo modificare su it.wikisource per ottenere una buona corrispondenza. Con gli indici siamo a posto :-) --Alex brollo (disputatio) 10:42, 13 Martii 2021 (UTC)

@Alex brollo: considera che se trovi stranezze nella formattazione potrebbero essere mie "brillanti pensate" non esattamente ortodosse (e non esattamente brillanti) i testi boccacceschi sono tutti in latino, a parte l'ep. XII (che peraltro è abbastanza famosa e importante) ed il frammento della V, che ho trascritto e trascluso sua su la. che su it. perché mi sembrava più logico, e ovviamente tutta la nota critica di Massera. --Barbaking (disputatio) 08:21, 16 Martii 2021 (UTC)

@Barbaking: Sì, alcune soluzioni potevano essere semplificate :-) ma non ha la minima importanza: la "clonazione" deve basarsi sul testo e sulla formattazione presente qui, facendo in modo che i template funzionino anche di là, tranne quelli (pochi e disgraziati) che hanno lo stesso nome ma producono risultati diversi (es. Indent). In questo caso lo script di transclusione deve sostituire il template incompatibile con qualcos'altro (l'effetto di {{Indent|2}} dentro i poem è riprodotto con il codice ::, che fra l'altro non crea una riga vuota).

Quasi non oso dirti che esiste il it:Template:Poem t fatto apposta per i testi teatrali in versi e che avrebbe semplificato un pochettino la formattazione delle poesie con personaggi.... :-) --Alex brollo (disputatio) 10:36, 16 Martii 2021 (UTC)