Pagina:Codex Amiatinus novum testamentum latine (1854).djvu/48

xl

PROLEGOMENA

---

corrector: conparante; item XXVI. gloriante, recensente, enarrante; item XXVIII. consolante.

Epistula ad Corinthios II.

1 , 6. codex : ehxortatione, item opernatur | tollerantia : sed alterum l erasum est | 1, 9. codex innobis | 1, 12. corrector: non in sapientia 1, 17. ergo: corrector hoc ergo | 2, 8. in: suppletum est | 2, 13. eis: suppletum est | 3, 6. spiritus autem vivificat: haec suppleta sunt | 3, 11. corrector: in gloria | 1, 9. persecutionem patimur: prima manus bis scripsit | 4, 10. corpore: corrector addidit nostro | 4, 14. codex: ·/suscitavit ·/cum Iesu | 5, 4. gravati: videtur primitus fuisse ingravati | 5, 15. vivunt: codex viunt | 5, 16. nos: corrector nos ex hoc | 6, 1. codex ehxortamur | gratiam: codex gratia | 6, 13. dilatamini et vos: in margine suppleta sunt | 6, 15. codex: cum ⁱⁿfidele | 7, 2. prima manus: corrumpimur | 7, 12. eum: suppletum est | 8, 1. Voces insuper vestra in nos rescriptae sunt posteriore quadam manu, quum membrana ex igne detrimentum fecisset | 8, 8. ingenium: codex ingenitum t eraso | 8, 11. promtus: sic corrector ex proptus fecit | 8, 13. codex: alii^s sit | 9, 4. invenerint: corrector addidit vos | 9, 13. illos: fuerat illis | 9, 15. codex: ⁱⁿenarrabili | 10, 2. Cf. ad 8, 7. is qui ex igne deperdita rescripsit per errorem et pro nos dedit | 10, 5. in: suppletum est | 10, 8. dedit: corrector addidit nobis | 11, 4. accepitis. sic corrector pro accipistis | 11,5. codex pr. m. exhistimo | 11, 14. codex: staanas | 11, 20. vos in: codex in vos | 11, 21. in: suppletum est | 12, 18. codex: ^hisdem.

Argumentum.

.prius: codex primus m deleto.

Breves.

VII. hoc: suppletum est | VIII. corrector: destruente | XII. nos: suppletum est | XVI. atque: codex pr. m. autquae | XXVIII. laboris: corrector liboris (i. e. livoris) | XXIX. spiritus: sequitur in codice p, sed deletum est | XXXVII. corrector: portante.

Epistula ad Galatas.

1, 4. primum fuerat eriperent | 1, 14. codex: caoetaneos | 1, 45. codex: emae | 2, 2. codex cucurrerem sed cu erasum est | 3, 2. volo a vobis: videtur librarius scripturus fuisse a vobis volo | 3, 3. cum: corrector ut cum. Ibidem correctum est consummamini | 3, 10. non: in codice desideratur | 3, 13. legis: suppletum est | 3, 18. primum fuerat ex repromissionem, item per promissiones | 3, 20. codex: