Pagina:Codex Amiatinus novum testamentum latine (1854).djvu/49

xli

PROLEGOMENA

---

pr. m. unus | 4, 1. corrector: a servo | 4, 9. codex: ·/elementa ·/egena | 4, 14. corrector: sprevistis | 4, 25. codex: qui ^coniunctus | 4, 27. primum fuerat deserte | 5, 10. codex: confido ⁱⁿ vobis | 5, 15. corrector: consummamini | 5, 24. corrector: carnem suam | 6, 6. codex pr. m. catecizatur | 6, 9. suo enim: corrector enim suo | 6, 12. pr. m. perscutionem | 6, 13. codex: ne^que enim.

Breves.

XIX. codex: sustetantione | XXXI. codex: mniisterio.

Epistula ad Ephesios.

1, 2. nostro et domino: primum fuerat et domino nostro | 1, 5. codex: in ^adoptionem | 1, 6. dilecto: corrector addidit filio suo | 1, 11. secundum: suppletum est | 1, 13. sancto: codex spu (debebat sco esse) | 1, 22. codex: subsubiecit | 2, 2. codex pr. m. potestis | 2, 19. codex: adv.aenae | 3, 20. codex: intellgiemus | quae: corrector quam | 4, 9. in: corrector primum in | 4, 11. corrector sic: quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, ahos vero evangelistas | 4, 14. ad: super lineam positum est | 5, 2. corrector: in dilectione | 5, 4. non: suppletum est | 5, 10. codex: si^t beneplacitum | 5, 17. dei: corrector domini | 6, 21. sciatis vos: corrector vos sciatis | 6, 24. corrector: dominum nostrum Iesum Christum in incorruptionem. Amen.

Argumentum.

codex: apostolus.

Capitula.

I. fuerint: i ex u correctum est | V. quod: suppletum est | XII. et (secundum): in margine suppletum | XIIII. laudibus: suppletum.

Epistula ad Philippenses.

1, 6. Iesu Christi: altera manus Christi Iesu | 1, 18. gaudeo: codex gaudebo b eraso | 1, 27. evangelio: ita ex evangelium correctum | 2, 1. quod: corrector qua | 2, 9. nomen: corrector addidit quod est | 2, 10. codex: flectat^tur | 2, 14. codex: faciente en litteris erasis | 2, 25. corrector: Ephaphroditum | 3, 12. codex: sequo^r autem | 3, 14. super^nae | 3, 13. perfecti: corrector addidit sumus | 4, 2. h deletum est | 4, 8. laus: corrector addidit disciplinae | 4, 15. videtur primum fuisse: a Machedoniam | 4, 17. Non: corrector addidit quia | rationem: codex orationem | 4, 18. corrector: Ephaphrodito.

Argumentum.

codex: pareventi.

Capitula.

VIII. se: in codice desideratur | deleto: codex dele.cto | cyrograffo:

f