46 TACITI AGRICOLA.
exercitus licentiam, dux salutem, et seditio sine sanguine stetit. nec Vettius Bolanus, manentibus adhuc civilibus bellis, agitavit Britanniam disciplina: eadem inertia erga hostes, similis petulantia castrorum, nisi quod innocens Bolanus et nullis delictis invisus caritatem paraverat loco auctoritatis.
Sed ubi cum cetero orbe Vespasianus et Britanniam recuperavit, magni duces, egregii exercitus, minuta hostium spes. et terrorem statim intulit Petilius Cerialis, Brigantum
22. precario „bittweise“ vergl. Plaut. Amph. 21 : Tametsi pro imperio vobis quod dictum foret scibat facturos , … verum profecio hoc petere me precario a vobis iusMit leniter dictis bonis, Hist. I, 52: precarium seni (Galbae) imperium et brevi transiturum.
velut pacti (sunt). Velut dient zur Entschuldigung des kühnen und uneigentlich aufzufassenden piacti und ist durch „gleichsam^' oder „gewissermassen** zu tiber- setzen. Eben so Ann. III, 15 : nisi forie rebus cunctis inest quidam velut orbis; Hist. I, 79: ut sit omnis Sarmatarum virtus velut extra ipsos; Hist. II,' 15: ac velut pacUs induciis .... Vitelliani retro Antipolin , Othoniani Albigaunum revertere ; Liv. XXIY , 2 : unus velut morbus invtuerat omnes lialiae gen- tes; Quint. Inst. VII, 10, 13: Haec est velut imperatoria virtus. Fiir die Weglassung des Yerbum sub- stantivum bietet die Stelle c. 22 eine genaue Analogie : Qua formi- dine territi hostes . . . lacessere non ausi, ponendisque etc. vgl. c. 26: territi und pulsi, u. o. (Man hat aus dem Grunde, weil nur das Participium pactusj aber nicht pactus sum bei Tacitus in activer Bedeutung vorkommt, die Aende- rung vorgeschlagen ac v^lut pactis (oder pacta) exercitus liceniiay du- cis salutcj eine Aenderung, die einen vollkommen passenden Sinn giebt und die auch dadurch unter- Bttltzt wird, das6 in der Hand- schrift B salute statt salutem und am Rand der Handsclu-ift A so- wohl licenUa als salute steht.) . et seditio etc. „und so- mit^S <i-b- ^^ Folge davon, dass beide Theile gewisscrmassen einen Vergleich geschlossen hatten. Ue- ber diesen Gebrauch von et s. zu c. 3, 1. Eine ganz ahnliche Ver- bindung, auch hinsichtlich der Wegiassung des Verbum substan- tivum in dem vorhergehenden Satze s. Hist. I, 64: Gallis cunctatio exempta, et in Othonem ac Vitellium odium par^ in Vitellium et meius, stetii fiir substiiit: die seditio blieb stehen als eine sine sanguine; statt sine hatte auch vollkonunen passend citra gesagt werden kon- nen, wie Ann. XII, 22 : vis Agrip^ pinae ciira ultima sUtit; siare ohne eineu solchen Zusatz z. B. Hist. IV, 67 : belli impetus stetit. . disciplina „durch Anwendung der Kriegszucht auf die Truppen zum Zweck eines Britannien in Bewegung setzenden Krieges". e. 17« Die giiickliche und ruhm- volle Fortfuhrung des Kriegs in Britannien unter dem Kaiser Ve- spasian durch die Statthalter Peti- lius Cerialis (71—74) und lulius Frontinus (74—77). . recuperavit: durch die vor- ausgehenden Bürgerkriege war die Herrschaft über die Welt und mit ihr über Britannien für Rom gleich- sam verloren; weil Vespasian Ord- nung und Ansehen des Reichs wieder herstellte, konnte Tacitus von ihm sagen, dass er das Reich wieder erlangt habe. . Peiilius Cerialis. Ueberihu s. zu c. 8, 5. Dass er die Provinz nur bis spd.testens zum J. 74 ver- waltete, geht aus einer luschrift bei Henzen (Inscr. lai. sel. Nr. 5418) hervor, nach welcher er im Mai 74 Consul war. Brigauium, Ihre Wohnsitze er-
