COLLOQVIA MONACENSIA
652
ριστηρίω. γυμνασθήναι θέλω εν τω κηρώματι. δεύρο παλαίσωμεν διά χρόνου μια ροπή. Ουκ οίδα, ει δύναμαι το πάλαι γάρ πέπαυμαι του παλαίειν. όμως πειράζω , ει δύναμαι. 'Ελαφρώς κεκόπωμαι. Είcέλθωμεν εις τον πρώτον οίκον προπνιγέα. δός
post tempus uno momento. Non
scio, si possum ; olim enim ces saui luctare. tamen tempto si possum . Leuiter fatigatus sum. Introeamus in cellam primam
tepidariam . da balnitori num
unge.
mos ; accipe reliquum.
Vnxi . Vngo me. Frica. Veni ad
των βαλανεί κέρμα" απόλαβε το υπόλοιπον. άλειψε. "Αλειψα. Αλεί-
sum .
φομαι. Τρίψον. "Έρχου ο το ιδρωτήριον. Ιδροϊc ; Ιδρώ: εκλέ-
descende. Vtamur assa et sic descendamus ad solium . descende,
λυμαι. εσέλθωμεν εις την εμβάτην.
fomenta me.. exi iam.
κατάβα . χρώμεθα τη ξηροπυρία
ipsum ad piscinam subdiualem .
και ούτω καταβωμεν εις την εμ-
nata . Nataui . Ad lutum accede .
βάτην . κατάβα , κατάντλησόν με.
perfunde te. perfudi. resumpsi . porrige strigilem . deterge me.
έξελθε λοιπόν, βάλε σεαυτόν εις την κολυμβήθραν υπαίθριον . κο-
λύμβησον . Έκολύμβησα . Πρόσελθε εις τον λουτήρα . περίχεε εαυτόν. Περιέχεα . ανέλαβον , επίδος ξύστραν . περικατάμαξόν με. περί-
introeamus
ad
solium .
mitte te
cinge sabana. terge mihi caput
et pedes . (da) caligulas, calcia me. porrige amiclum , pallam , dalmaticam . colligite uestimenta
et omnia nostra . sequimini ad
κατάμαξόν μου
domum et emite nobis a balneo
κεφαλήν και τους πόδας.
minutalia et lupinos (et) fabas
ζωσε σάβανα . ( την
sudatorium . Sudas? Sudo ; lassus
δος σανδάλια , υπόδησόν με. επίδος επικάρσιον , αναβόλαιον , δαλματι-
acetatas.
Bene
lauasti,
bene
tibi sit.
κήν. συνάξετε τα μάτια και πάντα
τα ημών. ακολουθείτε εις τον οίκον και αγοράσετε ημίν από του βαλανείου λεπτόσπερμα και θέρμους ( και) οξυκυάμια . Καλώς ελούσω, καλώς coι έσται .
11. Δότε ώδε θρόνους , δίφρους, 11. Date hic cathedras, sellas, Seam βάθρον , δίεδρον , προσκεφάλαιον.
καθέζου.
Κάθημαι. • Τί στήκεις:
πλύνον ποτήριν (ύδατι θερμώ.» συγκέρασον πάνυ γαρ διψώ. κέρασον πάσιν. τίς τί θέλεις ή αρ-
num , bisellium , ceruicale . sede. Sedeo. Quid stas ? laua calicem
aqua calida. tempera ; ualde enim sitio. misce omnibus. quis quid uult ? aut conditum aut caroe
τυτόν (ή) κάρoινoν ; αυτό εκείνω
num ? ipsum illi misce. tu quid
κέρασον. Ο τί θέλεις ; πλύνον ποτήριον, κέρασόν μοι θερμόν,
uis ?. laua calicem .
misce mihi
calidum , noli feruentem neque
I
-
