656
COLLOQVIVM MONTEPESSVLANVM
συνήγορος , νομικός , νομικός, νομικός, νομικός, παράκλητος).
iuris studiosus, iuris peritus, iuris consultus, iuris prudens, aduo catus).).
6. Έγκώμιον έγραψα. Τίνος ; Ζηνός 6. Lauderm scripsi. Καπιτωλίνου . 'Ανάγνωθι. - μεγάλως είπας. άρον τον στέφανον. ουδείς σοι αντιλέγει .
Cuius ? Iouis magne di
Capitolini. Lege..
xisti . tolle coronam . nemo tibi contradicit.
7. Οίδας που μένει ο φίλος μου, 7. Scis ubi manet amicus meus, αρχαιότατος (απ ') αρχαιογονίας, uetustissimus ab origine, uir ανήρ γενναίος. πρόλαβέ με και fortis. antecede me et scito si γνώθι εί ένδον εστί και απάν-
intus est et obuia mihi.
τηςον έμοί.
8. Ζεύξον τας ολκάδας , ημιoναγέ . 8. Iunge mulas, mulio . et tu, mi και σύ , στρατιώτα , ελθε μετ ' les, ueni mecum in Tiburtinum . εμού είς Τιβουρτίνον. άγωμεν eamus nos ad alios amicos. ημείς προς τους άλλους φίλους.
9. Χαίρε , κύριε. χαίρε, κυρία. βα- 9. Haue, domine. haue, domina. σιλεύ , χαίρε . βασίλισσα , χαίρε. rex , haue. regina, haue, Amo Πόθων (μήτερ) , θύγατερ πεrum ( mater ), filia pelagi Venus. λάγους Αφροδίτη. πως τα παιδία; Ζώσιν και καλώς έχουσιν.
quomodo infantes ?
Viuunt et
bene habent ..
10. Ο κριτής ήλθεν. επράχθη το 10. Iudex uenit . acta res est et uici πράγμα και νενικήκαμεν. επειδή mus. quoniam ergo bono pede ούν καλώ ποδι συνήλθας εις το πράγμά μου , δυνάμεθα σήμερον άμα αριστήσαι . έρωτώ, ελθέ.
conuenisti in rem meam , pos sumus hodie una prandere. rogo, ueni .
11. Επειδή φίλους εκάλεσα , ελθέ 11. Quoniam amicos inuitaui , ueni προς εμέ και ετοίμασον ημίν πάντα τα χρεία όντα εις δείπνον και το μαγείρω είπε ίνα τα
ad me et para nobis omnia quae
opus sunt in cenam et coco dic ut
pulmentaria
condiat.
bene
προσφάγια καλώς αρτύση. 12. "Έλθατε ώδε, εκτινάξατε την τύ- 12. Venite hue , excutite culcitam, ponite puluinum, operite stragula λην, θέτε το προσκεφάλαιον, περιet opertoria, ducite scopam , spar περιβόλαια, και βάλετε στρώματα ελκύσατε κάρον , ράνατε ύδωρ, στρώσατε το τρικλίνιον, φέρετε τα ποτήρια και τα αργυρώματα. σύ, παιδάριον, άρον την λάρυνον και γόμωσον ύδωρ , σχίσον ξύλα,
gite aquam , sternite triclinium , adferte calices et argentum. tu, puer, tolle lagunam et imple aquam , scinde ligna, exterge
κατάμαξον την τράπεζας και θες
uinum proferam . lauate calices.
mensam et pone in medium . ego
.
