Haec pagina emendata est
| При надлежащем старании можно ему научиться. | Justa adhibita diligentia potest ea disci. |
| Хотя народ, который этим языком говорил, давно уже не существует, однако между учеными мужами он в большом употреблении. | Licet gens, quae hac lingua usa est, jamdudum interierit, lingua tamen inter viros eruditos maxime aestimatur. |
| Но какой народ прежде им говорил? | Sed quaenam gens ea olim usa est? |
| Вся Италия, а главнейшее его место был Рим. | Cuncta Italia, propria vero ejus sedes erat Roma. |
| Стоит ли он того, чтоб ему учиться? | Estne tanti, ut ea discatur? |
| Стоит? не только стоит, но и очень. | Tanti? immo maximi. |
| Этот язык, равно как и греческий, называются учеными. | Haec lingua, aeque ac Graeca, nomen literatae gerit. |
| Труд, употребленный на изучение его, очень награждается. | Opera, ei discendae data, insigniter compensatur. |
| Сколько на нем прекрасных авторов! | Quot praestantissimos vel classicos in omni genere habet scriptores? |
| Из историков довольно назвать Ливия и Тацита. | Ex historicis sat est citare Livium et Tacitum. |
| Из ораторов Цицерон самый лучший. | Oratorum Cicero optimus est. |
| Из поэтов отличнейшие Гораций, Виргилій и Овидий. | Poetarum excellentissimi sunt Horatius, Virgilius et Ovidius. |
| Из комиков очень хорошие Плавт и Теренций. | Ex comicis eximii sunt Plautus et Terentius. |
| Сочинения латинские стоят того, чтоб в них упражняться беспрестанно. | Scripta Latinorum digna sunt, quibus legendis continuo vacemus. |
