Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/12

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


УРОК 2

LECTIO ΙΙ

Как спрашивать.

Formulae rogandi vel percontandi.

Послушай, поди сюда. Ηeus, veni huc.
Я здесь. Adsum.
Что прикажете? Quid quaeris?
Чего изволите? Quid tibi velis?
Что вам угодно? Quid tibi placet?
Не угодно ли вам чего? Num quid vis?
Подай мне. Attine mihi (cultrum).
Поди принеси это. Adfer hanc rem.
Поди его сыщи. Ibis eum accitum.
Что он делает? Quid ille agit?
Что ты делаешь? Quid tu agis?
Чем вы хорошим занимаетесь? Quid rerum agis vel cuinam rei navas operam?
Безделкою. Ago rem levem.
Я ничего не делаю. Nihil ago.
Я ничего не делал. Nihil egi.
Готов ли ты? Esne paratus?
Сделал ли ты? Fecistine?
Сделал ли он? Fecitne ille?
Я того не знаю. Nescio.
Почему мне знать? Qui hoc sciam?
Положим, что я это знаю. Ponamus, me hoc scire.
Adesse, присутствовать. 
Adferre, принести.
Navare operam, стараться o чем, заниматься чем. 
Res levis, безделка.
Paratus, готовый.
Qui вм. quomodo, как. 
Ponere, положить, предположить.

Продолжение.

Pars altera.

Что он говорит? Quid ille dicit?
Что он вам сказал? Quid ille tibi dixit?
Что вы говорите? Quid ais? vel quid loqueris?
Как вы говорите? Quid narras?
Что вы хотите сказать? Quid sibi vult istud?