Haec pagina emendata est
| Мне кажется, что эта игра есть забава довольно опасная. | Hic lusus mihi videtur esse temporis oblectamentum satis periculosum. |
| Правда, когда играют в большую игру; или если кто привязан к картам. | Certe, si magni luditur, vel si quis scidis lusoriis maxime tenetur. |
| Я всегда играю в небольшую игру, и притом осторожно. | Ego vero ludo semper parvo et quidem caute, circumspecte. |
| Поэтому ни проигрыш, ни выигрыш не так важны. | Proinde neque damnum, neque quaestus sunt admodum magni. |
| Это игра честная. | Hic lusus ingenuus vel legitimus est. |
| Это игра, основанная на обмане. | Hic lusus fraudulentus est. |
| Не угодно ли вам сделать партию? | Visne mecum certamen ludicrum agere? |
| Как вы изволите. | Ut tibi placet. |
| В какую игру мы станем играть? | Quemnam deligemus lusum? |
| Во что будем играть? | Quodnam lusus genus placet? |
| Станем играть в вист. | Ludamus lusum Wist? |
| Я лучше люблю пикет. | Praefero lusum Picket. |
| Эта игра вошла в моду. | Hic lusus nunc usu et consuetudine receptus est. |
| — — теперь в моде. | — — nunc est in honore. |
| Дайте нам две игры карт и марок. | Da nobis duarum lusionum scidas et calculos. |
| По чему будем играть? | Quanti ludemus? vel quanti certabimus? |
| Я играю на деньги. | Ego pecunia posita ludo. |
| Я играю по немногу. | Ego ludo parvo. |
| Я не играю по многу. | Non ludo magno. |
| Я играю нехорошо. | Perperam ludo. |
| Я несчастлив в карточной игрe. | Chartulae lusoriae non favent mihi. |
| Я проигрываю все, что ни выигрываю. | Ego semper mala utor fortuna in ludendo. |
