Haec pagina emendata est
| Неприятно, когда проигрываешь. | Molestum est amittere pecuniam lusu, (alio sensu) in lusu vinci, superari. |
| Сыграем по рублю? | Ludi concertationem faciet rubellus. |
| Как вы изволите. | Esto sane, vel per me licet. |
| Полная ли эта игра карт? | Num scapus est totus? |
| Нет, одной недостает карты. | Non, una desideratur scida. |
| Отбери меньшие карты. | Sepone minores scidas? |
| Посмотрим, кому сдавать. | Videamus, quis distribuat scidas. |
| Скинем. | Dividamus. |
| Я в руке; вам сдавать. | Habeo locum priorem tibi distribuendae sunt. |
| Тасуйте карты. | Misce vel permisce scidas. |
| Фигуры все вместе. | Omnes figurae sunt una vel conjunctim. |
| Сдавайте. | Divide. |
| У меня одной нет карты. | Mihi deest una scida. |
| Одна лишняя в колоде. | Una est supervacanea. |
| Передайте. | Denuo distribue. |
| Снимите. | Aperi folia lusoria. |
| Все ли у вас карты? | Qmnesne habes scidas? |
| Думаю, что все. | Omnes me habere existimo. |
| Снесли ль вы? | Deposuistine? |
| Сколько вы прикупаете? | Quot adsumis scidas? |
| Все. | Omnes. |
| Одну оставляю. | Unam derelinquo. |
| У меня дурна игра. | Lusus meus est malo loco. |
| Хуже игры быть не может, как у меня. | — — pessimo est loco. |
| У вас однако ж должно быть хорошей игре, потому что у меня дурна. | Imo tuus meliore loco sit oportet, quia meus malo est loco. |
| Я с своею игрою не знаю, что делать. | Lusus mihi negotium facessit vel me perturbat. |
| Обвиняйте свою игру. | Accusa lusum tuum. |
| Сочтите ваш набор. | Numera missus tuos. |
| Я выиграл лезу. | Habeo septem puncta. |
